Keke Funny Moment

可可輕松一刻

71.Arnold Schwartzenegger

Why did Arnold Schwartzenegger and Maria Shriver decide to tie the knot?
They were trying to breed a bulletproof Kennedy.

Notes:
1.Why did Arnold Schwartzenegger and Maria Shriver decide to tie the knot?
為什么阿諾·施瓦辛格和瑪麗婭·施瑞佛決定結婚？

表示“結婚”，除了用“get married”，還可以用“tie the knot或get hitched”, “knot”除了有..(繩)結”的意思，也可 以表示人與人之間的情誼，所以把兩個人之間的情誼綁起來，便引申為結婚；“hitch"表示“用繩子套住”，所以“把兩 個人套住"(get hitched),也可引申為結婚。

2. They were trying to breed a bulletproof Kennedy.
他們想生一個防彈的肯尼迪。

proof是一個組合語素，通常接在名詞后面，表示“防… 的；耐…的”，如：waterproof（防水的）、fireproof(防火的）„ 阿諾1947年出生于奧地利.他妻子的母親是約翰·肯尼迪總統妹妹的女兒，父親是1972年民主黨副總統候選人， 肯尼迪總統在1963年遭槍擊暗殺身亡。阿諾是現任的美國加州州長，他的妻子也是來自政治世家,這個笑話暗喻他們的孩子從政的幾率很高，而且將會是一個有防彈身體的總統，不會和肯尼迪總統有同樣的結局，因為阿諾健壯的體格看來刀槍不人，他的孩子當然是虎父無犬子。

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。