概念點(diǎn)撥：

詞組點(diǎn)撥：
1.「開(kāi)...的玩笑、取笑」- Make Fun Of
To make matters worse, the bigger children at school taunted him by making fun of his name.
讓情況更糟糕的是，學(xué)校里較魁梧的孩子藉由開(kāi)他名字的玩笑來(lái)嘲弄他。

2.「謀生」- Earn A Living
In 1912, Joseph Pilates moved to England and earned a living as a professional boxer, circus performer, and self-defense trainer at Scotland Yard.
在1912年，喬瑟夫·彼拉提斯搬到英國(guó)，并以職業(yè)拳擊手、馬戲團(tuán)演員、和倫敦警察廳的自衛(wèi)訓(xùn)練師謀生。

3.「一起、連同」- Along With
...the British authorities interned him, along with other German citizens, in a British Enemy Citizens' Camp on the Isle of Man.
...英國(guó)當(dāng)局將他和其他德國(guó)公民，一起拘留在曼島上的英國(guó)敵國(guó)國(guó)民拘留營(yíng)。

4.「在路上、途中」- En Route
En route, he met his future wife, a young nurse named Clara.
在路上，他結(jié)識(shí)了他未來(lái)的妻子，一位名叫 Clara 的年輕護(hù)士。

5.「仰賴、依賴」- Depend On
Many dancers, actors, and famous people in New York depended on Pilates for the strength and grace it developed...
許多舞者、演員、和紐約名人都為了它所帶來(lái)的力量及魅力而仰賴彼拉提斯...

6.「過(guò)世」- Pass Away
He passed away in 1967 at the age of 83 in New York.
他在1967年83歲時(shí)在紐約逝世。

7.「趕上、追上」- Catch Up With
Until exercise science caught up with the Pilates method in the 1980s, it was chiefly dancers and elite athletes who utilized the Pilates technique.
直到運(yùn)動(dòng)科學(xué)在八零年代跟上彼拉提斯的方法前，主要是舞者和菁英運(yùn)動(dòng)員利用彼拉提斯的技巧。

8.「繼續(xù)、接下去進(jìn)行」- Carry On
Today, Joseph Pilates teachings are carried on by the Pilates Elders, their progeny, and by a large group of contemporary teachers all over the world.
今天，喬瑟夫·彼拉提斯的教學(xué)由彼拉提斯長(zhǎng)老們、他們的后代、以及世界各地一大群現(xiàn)代的老師們接著傳承下去。