概念點撥:
“伊斯蘭國”并不謀求參與所在國家的政治權力分配,其根本目的是要在中東地區建立政教合一的極端伊斯蘭國?!耙了固m國”實行嚴格的伊斯蘭教法,實現“伊斯蘭化”,要讓被統治的民眾“成為真正服從安拉的穆斯林”。而從其在伊拉克和敘利亞采取的武裝行動性質也可以看出該組織軍國主義、伊斯蘭法西斯主義傾向明顯。在薩達姆、卡扎菲、阿薩德等泛阿拉伯主義世俗主義政權式微的今天,中東面臨著回到遜尼派和什葉派宗教混戰的危機。
事實上,目前伊拉克政府軍與反政府武裝力量的對抗其中一部分就是一場遜尼派和什葉派的宗教混戰。海灣遜尼派宗教神權國家(有別于世俗國家)與團體(沙特阿拉伯、卡塔爾等)對什葉派國家的敵視,與對叛亂組織或明或暗的支持和資助(該組織大部分頭目來自沙特阿拉伯),也是造成今日混亂局面的因素之一。
詞組點撥:
1.「一陣子、一下子」- For A While
Oh, dear! Just when you thought the Iraq problem was solved because you haven't heard about it for a while...
喔,天啊!正當你以為伊拉克的問題已經解決,因為你已經有一陣子沒聽到消息了...
2.「接管、接手」- Take Over
The until-then-suppressed Shia majority took over and began oppressing the Sunnis because suppressing other faiths proven to be such a good idea.
直到當時都被打壓的什葉多數派繼任,并開始壓迫遜尼派,因為打壓其他信仰證明是這么一個好點子。
3.「原先、首先」- In The First Place
So in a tragic irony of history, the U.S. invasion led to the formation of the very terrorists the U.S. wanted to eliminate in the first place...
所以在歷史中那悲劇性的諷刺事件中,美國的入侵導致了美國原先想要消滅的那些恐怖分子集結起來...
4.「認真的、不是開玩笑」- Mean Business
They have proven they mean business.
他們已經證明他們是認真的。