評論
打印
"Yeah. He was… kind of over the top when you got hurt down in Phoenix. He didn't believe…"Jacob trailed off self-consciously.
“是的。他有點……當你在鳳凰城受傷的時候，他有點反應過度了。他根本不相信……”雅克布自覺地吞掉了話尾。
My eyes narrowed. "I fell."
我的眼睛瞇縫起來?！拔宜さ沽恕！?/div>
"I know that," Jacob said quickly.
“我知道?！毖趴瞬硷w快地說道。
"He thinks Edward had something to do with me getting hurt." It wasn't a question, and despite my promise, I was angry.
“他認為是愛德華做了什么，讓你受了傷?！边@不是個問句，而我也沒有遵守自己的保證，我生氣了。
Jacob wouldn't meet my eyes. We weren't even bothering to sway to the music, though his hands were still on my waist, and mine around his neck.
雅克布不想對上我的視線。我們也不費事跟著音樂搖晃了。盡管他的手依然放在我的腰間，而我的手依然環繞著他的脖子。
"Look, Jacob, I know Billy probably won't believe this, but just so you know" — he looked at me now, responding to the new earnestness in my voice — "Edward really did save my life. If it weren't for Edward and his father, I'd be dead."
“看，雅克布，我知道比利很可能根本不相信這個，但這正是你所知道的那樣。”——現在他看著我，作為對我聲音里的誠摯的回應——“愛德華真的救了我的性命。如果不是因為愛德華和他爸爸，我一定早就死了。”
"I know," he claimed, but he sounded like my sincere words had affected him some. Maybe he'd be able to convince Billy of this much, at least.
“我知道。”他聲明道，但他聽起來像是被我誠摯的話語影響到了。至少，也許他能把比利說服到這種程度。
