Keke Funny Moment

可可輕松一刻

37.Eyewitness

A lawyer was an eyewitness to a three-car crash.
He rushed over and gave each driver his business card.
He said, "I saw everything and I'll take any side."

Notes:

1. A lawyer was an eyewitness to a three-car crash.

有一個侓師目睹了一起三輛車碰撞的車禍。

lawyer [ˈlɔ:jə(r)]n.律師

eyewitness [ˈaɪwɪtnəs]n.目擊者

crash [kræʃ]n.(車輛）相撞

2. He rushed over and gave each driver his business card.

他沖過去，給每個駕駛員一張他的名片。

business card 名片

3. He said, "I saw everything and I'll take any side."

他說：“我都著到了，我將為任何一方辯護。”

"I'll take any side. "的字面意思是“我將支持任何一方”既然是律師.支持的方式也就是替人辯護，所以將這個句子的意思引申為“我將為任何一方辯護”

這個笑話諷刺律師惟利是圖。律師通常為一方辯護, 但這個律師為了賺錢，無所不用其極。大多數的美聞人并不認為律師是正義的化身，湯姆·克魯斯(Tom Cruise)主演的 電影《黑色豪門企業>(The firm),就揭示了律師的黑暗面。

take...side 站在…的一方

firm [fɜ:m]n.公司

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。