評論
打印
The boundaries of the National Park were strictly enforced,
國家公園豎立起嚴格的邊界
halting the encroachment of farmland.
阻止農田的繼續擴張
And it was decided that the only solution
人們認為唯一的解決方案
was to intensively manage the remaining gorillas.
是對幸存的大猩猩進行集中管理
Teams of scientists constantly monitor them.
科學隊伍持續不斷地監控他們
Their forests are patrolled to cut poachers' snares.
在他們棲息的叢林巡邏 搗毀偷獵者的陷阱
And vets watch their health closely.
獸醫們也密切注意著他們的健康
No, don't take it...
不 別拿這個
This is funded mostly through eco-tourism
所需的資金幾乎都來自生態旅游業
and donations from all over the world.
和來自世界各地的捐款
Mountain gorillas are now back from the brink.
山地大猩猩的族群現在起死回生
This level of human intervention might not be ideal,
如此高度的人為干涉也許并不理想
but it's working.
但卻很有效
Every year, there are a few more mountain gorillas
每一年都有新的小猩猩降生
and, possibly, just a little more optimism.
隨之人們也更加樂觀
