Bloody late.
你遲到了。
Got there as quickly as I could.
我已經(jīng)是最快速度趕過(guò)來(lái)了。
Hughie,Hughie.Yes,please,fella.
哈杰，哈杰。是的，兄弟。
No more of that.That is naughty.OK?
不許再做這種動(dòng)作，太危險(xiǎn)了，明白嗎？
Away you go.
一邊去吧。
He'll think twice about doing you again.
下次他就不敢再這樣陰你了。
Thought you didn't like me.
我以為你不喜歡我。
I don't,but my sister over there will be upset if you get hurt.
我是不喜歡，但我妹妹坐那邊呢，如果你受傷了，她會(huì)生氣的。
She thinks you look like Antonio Banderas.
她覺(jué)得你長(zhǎng)得像安東尼奧·班德拉斯。
Hey,if you shag her,I'll kill you.
嘿，你敢碰她我就殺了你。

重點(diǎn)詞匯：
naughty 放肆
例句：I'm being very naughty—I've ordered champagne!
我今天放肆一回——我要了香檳了！