您現在的位置：首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > CCTV9 > 正文

伊朗:西方國家的導彈要求"白癡"和"瘋狂"

時間:2014-05-12 15:55:06 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

Iran: West's missile demands "idiotic" and "insane"

伊朗:西方國家的導彈要求“白癡”和“瘋狂”

Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, has criticized the West for demanding that Tehran's missile powers be restricted.

伊朗最高領袖哈梅內伊批評了西方對于限制伊朗導彈能力的要求。

Khamenei said on Sunday that the West expected to restrict Iran's missile capability while at the same time continuously raising military threats.

哈梅內伊周日表示，西方國家預計將限制伊朗的導彈能力，卻同時不斷提高軍事威脅。

He called such an expectation "idiotic" and "insane".

他稱這樣的期望“白癡”和“瘋狂”。

According to Iran's official IRNA news agency, Khamenei's remarks came during a visit to an aerospace exhibition at the air defense headquarters of the Revolutionary Guards.

據伊朗官方的伊斯蘭共和國通訊社報道，哈梅內伊是在革命衛隊的防空司令部參觀航天展覽時說這番話的。

The exhibition reportedly featured an advanced US-CIA spy drone, allegedly captured by Iran in 2011, and its Iranian-made copy.

本次展覽據說是一架先進的美國中央情報局間諜無人機，據稱是伊朗在2011年繳獲并且進行了復制。

IRNA said aerospace experts also briefed Khamenei on the latest details of a project to reverse-engineer the drone.

伊斯蘭共和國通訊社稱航天專家還向哈梅內伊簡述了一個對無人機進行反向工程的項目的最新詳情。

查看《CCTV9》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊	聯想記憶 X 單詞military 聯想記憶： mili米粒，吃米粒長大的人－軍人
restricted	[ris'triktid]	想一想再看 vt. 限制，約束 adj. 受限制的，有限的，保密的
restrict	[ri'strikt]	想一想再看 vt. 限制，約束
revolutionary	[.revə'lu:ʃənəri]	想一想再看 adj. 革命的 n. 革命者
supreme	[sju:'pri:m]	想一想再看 adj. 最高的，至上的，極度的
missile	['misail]	想一想再看 n. 導彈，投射物	聯想記憶 X 單詞missile 聯想記憶： miss發送+ile表名詞，“物體”→發射物，導彈
defense	[di'fens]	想一想再看 n. 防衛，防衛物，辯護 vt. 防守
advanced	[əd'vɑ:nst]	想一想再看 adj. 高級的，先進的
exhibition	[.eksi'biʃən]	想一想再看 n. 展示，展覽	聯想記憶 X 單詞exhibition 聯想記憶： ex出+hibit=hold拿住→拿來→展覽；顯示+ion→展覽，表演
spy	[spai]	想一想再看 n. 間諜，偵探，偵察 vt. 偵探，看到，找