評論
打印
視頻出處：
本影片片段來自《非洲》
You can't see where you're going
我看不見前進(jìn)方向
because my head's glued to this viewfinder,
因為我的頭和取景器是連在一起的
so I'm banging into rocks and things like that.
所以我時不時會撞上石頭什么的
I'm really just trying to keep the turtle in shot.
我一直盡力讓小海龜?shù)纳碛氨３衷阽R頭里
Something came in then.
然后什么東西飛過來
She came in and swooped down over the water's surface.
她俯沖而下掠過水面
And you could see the kite from underwater?
你在水下能看到那只鳶嗎
I could see it, I could see the shape.
能看到 能看清形狀
In frame and you were running? Yep.
在你拍的鏡頭里 沒錯
Didn't take the turtle. Didn't take the turtle.
但沒抓海龜 沒抓海龜
Probably that's the best of both worlds,
可能這樣對雙方都不錯
because we got our lovely underwater shot of a kite
我們在水下拍到了鳶
and the turtle gets away!
小海龜也得以逃脫了
This lucky hatchling isn't the only one.
眼前的小海龜并不是唯一的幸運兒
With the help of the village of Itsamia,
在伊茲米亞村民的幫助下
thousands more have a chance to make it to the open ocean.
數(shù)千只小海龜?shù)靡酝度牒Ｑ蟮膽驯?/div>
It's only really local populations that can actually support
也只有當(dāng)?shù)厝罕姴拍苷嬲?/div>
and sustain this conservation work.
并長期堅持做動物保護(hù)工作
If it comes from the roots upwards,
只有從草根做起
then it's got a chance of success.
才有可能取得長久的成功
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| sustain | [səs'tein] |
想一想再看 vt. 承受，支持，經(jīng)受，維持，認(rèn)可 |
聯(lián)想記憶 | |
| turtle | ['tə:tl] |
想一想再看 n. 海龜 |
聯(lián)想記憶 | |
| aircraft | ['ɛəkrɑ:ft] |
想一想再看 n. 飛機(jī) |
||
| frame | [freim] |
想一想再看 n. 框，結(jié)構(gòu)，骨架 |
||
| conservation | [.kɔnsə:'veiʃən] |
想一想再看 n. 保存，防止流失，守恒，保護(hù)自然資源 |
聯(lián)想記憶 |
