重點講解:
1. as far as I'm concerned
就我而言;在我看來;
eg. As far as I'm concerned this is a good idea.
在我個人看來,這是個好主意。
eg. As far as I'm concerned, he is the right man for his job.
依我看,他是這個工作的最佳人選。
2. make up
編造;虛構;
eg. I think it's very unkind of you to make up stories about him.
我認為你編造他的謠言很不厚道。
eg. I'm not making it up. The character exists in real life.
我沒有憑空捏造,這種人現實生活中確實存在。
3. shield sb. from sth.
保護;掩護;庇護某人;
eg. He shielded his head from the sun with an old sack.
他用一只舊口袋擋住頭頂的陽光。
eg. The company does not bet its own money on equities, and so is shielded from market risk.
該公司沒有把自己的錢押在普通股上,這樣就規避了市場風險。
新聞報道
影響篇
他使高爾夫球成為全球化運動
41歲的維杰辛格取代“老虎”成為世界第一后說:“無論誰都替代不了伍茲,是他使高爾夫球第一次成為全球化的運動。”
父親厄爾伍茲是越戰老兵,有1/4華裔血統,1/4印第安人血統,和1/2非裔美國人血統。其母親是泰國移民,有1/2泰族血統,1/4華裔血統,和1/4荷蘭人血統。所以泰格·伍茲自己有1/4華裔血統,1/4非裔血統,1/4泰族血統,1/8印第安人血統,和1/8荷蘭人血統[1]。多樣的的遺傳基因不光使伍茲生就一張人見人愛的面孔,還使他更容易贏得各個種族高爾夫球迷們的擁護和欣賞。
從歷史上第一個職業高爾夫黑人球員,到坐上世界排名第一的寶座,伍茲只用了不到三年的時間,他也成為用最短時間實現高球大滿貫的最年輕球員。在八年半的職業生涯當中,伍茲已經奪得了42座PGA巡回賽冠軍獎杯,他一度讓米克爾森(現排名世界第三)這樣的對手不得不在與他比賽前“看心理醫生以克服恐懼”。
2001年伍茲首次登陸中國參加深圳觀瀾湖邀請賽,據當時的《三聯生活》報道,有一萬名開著寶馬奔馳的高球迷前往現場觀看“老虎”的風采,而當時整個大陸的高球迷不到一百萬。盡管代價不菲,觀瀾湖高爾夫俱樂部卻在此后的一年里營業收入上漲兩倍,現在已經是全亞洲最大的高爾夫俱樂部。
另一項說明伍茲影響力的數據來源于今年二月的《紐約時報》。福特錦標賽上伍茲與米克爾森的冠軍對決造就了北美地區5.9%的收視率(每個百分點代表76萬觀眾),NBC的現場直播甚至超過了美國廣播公司同時對NBA賽的轉播收視率。因為伍茲的存在,高爾夫第一次打敗了NBA。
2013年12月5日 美國《今日美國》報公布了2013年體育界最佳情侶評選提名名單,伍茲、麥克羅伊雙雙入選。在五對候選名單中還有美國女足的一對同性情侶。
財富篇
身價最高的超級體育明星
與瑞典模特愛琳?諾德格倫完婚以前,伍茲至少擁有兩項世界第一:連續334周排名職業高爾夫世界第一,全球第一號鉆石王老五。
《歐洲商業》雜志評論說:“距離1997年發下的職業生涯10億美金誓言,老虎最多還需要五年時間。” 從1996年底轉入職業以來,伍茲在第一個年頭掙了650萬美金,最高的2003年超過1億2000萬。加上今年的收入,伍茲的PGA(美國職業高爾夫)巡回賽獎金總額超過4500萬,為歷史上最高的選手。當然這對于伍茲的收入來說實在是九牛一毛。與耐克的五年一億合同將為伍茲帶來每年2500萬美金,迪斯尼每年600萬,豪雅表每年200萬。除了這些長期合約,經紀公司IMG為他操作的單筆廣告不下十種。
雖然伍茲已經宣稱“為了盡快生兒育女,將在今年減少三分之一的比賽”,但這不會對“賺錢機器”的運轉造成太大影響。除了美巡賽,其它小型賽事如果想邀請“老虎”參加必須付出高昂的代價。例如日本鳳凰城巡回賽03和04年開出的價碼是150萬美金,迪拜邀請賽為200萬美金,2001年伍茲的深圳觀瀾湖二日游則進賬270萬美金,光是個人所得稅就繳了490萬人民幣!如果某位富豪或名人想與頂尖球手來場友誼賽,那是明碼標價。美國公開賽冠軍古森應邀在北京與匯豐亞洲區總裁對局,代價是50萬。伍茲作為現代高爾夫運動當仁不讓的形象代言人,他的身價是每洞75萬美金!