重點講解：

1. turn into

變成；進入

eg. I saw him turn into the library.

我看他走進了圖書館。

eg. He turned those sentences into English.

他把那些句子譯成了英文。

2. balance sheet

資產負債表

eg. The Balance Sheet shows how much capital you have built up in your business.

資產負債表，就是顯示出你建立你的生意用了多少資本。

eg. But we have one more section of the Balance Sheet to deal with, Stockholders Equity.

但我們的工作還需要用到資產負債表的一個部分，所有者權益。

3. from now

從現在起，從今以后，今后

eg. From now on, you do that for me.

從現在起，你就算為了我也得小心。

eg. From now on be my partner.

從現在起你是我的合伙人了。

背景資料

切普·柯利是幸福生活酒店（Joie de Vivre）的創立者、執行主席以及CEO。幸福生活酒店是他于1987年創立的，當時切普才26歲。如今，酒店已發展成美國加利福尼亞州最大的精品酒店集團。

切普曾被《金山商務時報》評為舊金山去“最有創新精神的CEO”。