評論
打印
第293期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
California's governor says the nation's largest state has finally turn the corner. Scott Dectroll, number station KQED reports governor Brown wants to increase California _1_ by more than 8 billion dollars.
加州州長表示，美國最大的州加州終于度過危機。據KQED成員站的斯科特·戴克托爾報道，加州州長布朗希望將加州的支出增加80余億美元。
During the depth of recession, California _2_ spending by tens of billions of dollars. Now the state has multi-billion dollars surplus and the always cautious Brown wants to increase spending.
在經濟深度衰退期間，加州縮減了數百億美元的支出。現在加州獲得的盈余有數十億美元，所以一向小心謹慎的布朗希望能增加支出。
"After years of drought and the cutbacks and pink slips for the teachers, we will finally _3_ provide a substantial amount of new money for all the schools of California."
“在經歷了數年的干旱、開支削減、解雇教師以后，我們終于能為加州所有的學校提供大量資金。”
But Brown isn't getting too _4_. He wants to use 11 billion dollars to pay off debts and passing a constitutional amendment, forcing the state to save money for down years. As the governor points out, California surplus _5_ quickly before and they likely will again. For NPR News, I'm Scott Dectroll in Sacramento.
但是布朗并沒有太興奮。他希望用110億美元付清債務，通過憲法修訂案，使加州在旱年能節省資金。正如州長所說，以前加州的盈余消耗得太快，這種情況可能還會持續。NPR新聞，斯科特·戴克托爾薩克拉門托報道。
New Jersey governor Chris Christie says he was not aware of a plan by some of the aides to create traffic jams on the George Washington Bridge apparently to punish Democrat mayor of Fort Lee who didn't endorse his recent reelection. Christie, who announced the fire of his deputy chief of staff, later traveled to Fort Lee in New Jersey to apologize personally to mayor Mark Sokolich.Sokolich accepted the governor's apology though he noticed that an investigation is on the way.
新澤西州州長克里斯·克里斯蒂表示，他對于幕僚團隊制造喬治·華盛頓大橋的交通堵塞以報復在他尋求連任時未支持他的利堡市民主黨市長一事并不知情。克里斯蒂宣布，他已經解雇了副幕僚長，之后他前往新澤西州利堡市親自向市長馬克·索克里奇道歉。索里克奇接受了州長的道歉，不過他指出目前正在進行相關調查。
詞匯解析：
1、turn the corner
擺脫困境；出現轉機；渡過難關；
eg. Everyone said, " Just wait, you'll turn the corner, give it some time. "
每個人都會說，等吧，總會有轉機的，給點時間吧。
eg. We should turn the corner together.
我們應該一起度過難關。
2. pink slips
n.解雇通知書；
eg. He told them they better shape up or they'll get a pink slip.
他告訴他們要好好干，否則會接到解雇的通知。
eg. I got a pink slip in my pay envelope nowadays.
今天，我的薪水袋里加了一張解雇通知書。
3. be aware of
知道；明白；注意到；察覺到；意識到；
eg. I am acutely aware of the difficulties we face.
我十分清楚我們面臨的困難。
eg. She is aware of her own failings.
她了解自己的弱點。
