評論
打印
第241期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
An Israeli drone _1_ in a Gaza Strip today. Israel says it went down because of a technical malfunction. A Palestinian militant group says it shot the drone down and _2_. Israeli official say they are investigating. Israel is one of the world's largest manufacturers of military drones.
今天，一架以色列無人機在加沙地帶墜毀。以色列表示，無人機墜毀的原因是技術故障。巴勒斯坦武裝組織則稱是他們擊落了這架無人機。以色列官員表示，他們正在進行調查。以色列是世界上最大的軍事無人機制造商。
The World Food Program says it distributed food-aid to record 3.3 million Syrians last month. But as Lisa Schlim reports, the WFP says the aid still fall short. The WFP spokeswoman Elizabeth Byrs says more areas in Syria _3_ inaccessible to aid agencies because of the intensification of the conflict, especially near Damascus.
世界糧食計劃署表示，上個月向敘利亞330萬民眾提供了食品援助，這一數字創下了新的記錄。但是據莉莎·斯奇利姆報道，世界糧食計劃署表示援助力度依然不足。世界糧食計劃署發言人伊麗莎白·拜爾表示，因為敘利亞沖突不斷加劇，有更多的地區無法得到救助，特別是大馬士革附近的一些地區。
"WFP is still very concerned about the fate of many Syrians _4_ in conflict area and still in need of urgent food assistance."
“世界糧食計劃署非常擔心被困在沖突地區急需糧食援助的敘利亞人民的命運。”
Byrs says WFP is monitoring a report of emerging malnutrition among children in besieged areas. She notes the UN food agency has been unable to _5_ 38 locations in rural Damascus for more than a year. The residence are cut off from food, medical supplies and other basic items. For NPR News, I am Lisa Schlim in Geneva.
拜爾表示，世界糧食計劃署正在關注圍困區兒童營養不良情況的報告。她指出，一年多以來，大馬士革郊區有38處地點無法得到聯合國糧食署的援助。當地居民的糧食、醫療供應以及其他的基本供應都被切斷了。NPR新聞，莉莎·斯奇利姆日內瓦報道。
This is NPR.
這里是NPR新聞。
詞匯解析：
1. fall short
缺乏；不足；達不到（目標）；不符合；
eg. The expedition's supplies began to fall short.
探險隊的供應品開始短缺。
eg. One should be prepared to fall short of reaching the immediate objective, and put the best spin on that failure.
人應該對不能達到眼前的目標有心理準備，并且把失敗往好處想。
2. be inaccessible to
達不到的；難到達的；不可（或不易）進入的；
eg. The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist.
這條路線帶我們穿越了駕車者難以抵達的風景區。
eg. Ninety-five per cent of its magnificent collection will remain inaccessible to the public.
其中 95% 的頂級收藏品仍不會向公眾開放。
3. cut off
停止，切斷，中斷（供給）；
eg. His company is preparing to shut down in the event that their water supply is cut off.
假如供水被切斷，他所在的公司就準備關閉。
eg. They were almost completely cut off from the outside world.
他們幾乎完全與外界絕緣了。
