用間篇 NO.2：

故明君賢將所以動而勝人，成功出于眾者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可驗于度，必取于人，知敵之情者也。

這句啥意思：

所以，明君和賢將之所以一出兵就能戰勝敵人，功業超越眾人，就在于能預先掌握敵情。要事先了解敵情，不可求神問鬼，也不可用相似的現象作類比推測，不可用日月星辰運行的位置去驗證，一定要取之于人，從那些熟悉敵情的人的口中去獲取。

英文這么說：

Thus, what enables the wise sovereign and the good general to strike and conquer, and achievethings beyond the reach of ordinary men, is foreknowledge.

Now this foreknowledge cannot be elicited from spirits;it cannot be obtained inductively fromexperience,nor by any deductive calculation.

Knowledge of the enemy's dispositions can only be obtained from other men.

應用案例：

岳飛巧用反“間”除劉豫

金人的勢力日益強大，經常侵擾宋民，日益威脅到南宋的統治，南宋將領岳飛奉命抗擊金人。

公元1130年，金人在大名府封宋朝的投降官員劉豫為大齊皇帝，于是齊金聯合共同攻打宋軍。岳飛決計利用敵人的內部矛盾設計除掉劉豫。恰巧宋軍捉到了一個金元術派來的間諜，正好為岳飛提供了其反間計的機會，于是，岳飛故意將此間諜誤認作他自己派出去的人員張斌，和他說了一通，又派他再給劉豫送信，敘述謀殺金元術的事。間諜見有機可乘，自己不僅保全了性命，反而竊取了重要的情報，毫不歡喜。于是將計就劉，冒認張斌。金間諜回到金國之后，向金元術敘述了劉豫如何如何與宋軍勾結，計謀殺害金元術的情報。這還了得，金元術聽后，十分生氣，立即撤退了劉豫的皇帝名號并將其充軍臨潼。

岳飛巧用反“間”計，不費一兵一卒，除掉了劉豫，為宋軍北伐掃除了障礙。