評論
打印
第205期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫?？諆刃畔⒖稍诒拘侣勚腥空业?大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續(xù)聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
President Obama in a nationwide address tonight called for action against Syria for its use of chemical weapons against its own people. He'll be also said he's asked the congress to delay a vote on possible military action while diplomatic options _1_. President said the images and videos of men, women and children second by the attacks _2_ the US can not ignore what's happening in Syria. He said even a limit action will send a clear message both the Syrian president Bashar al-Assad and others, might consider _3_ chemical weapons.
今晚，奧巴馬總統(tǒng)發(fā)表全國講話，呼吁對敘利亞采取行動，以回應敘利亞對人民使用化學武器的行為。同時他表示，他已經要求國會推遲對敘利亞動武的投票，在此期間會推動外交方案?？偨y(tǒng)表示，男人、女人以及孩子們被襲擊的圖像和視頻使美國不能忽略在敘利亞所發(fā)生的事情。他表示，即使是限制行動也發(fā)出明確的信息，敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德和其他人可能正在考慮使用化學武器。
"The purpose of the strike would be to deter Assad from using chemical weapons to degrade his regime's ability to use them and make clear to the world, that we won't tolerate their use."
“軍事打擊的目的是為了阻止阿薩德使用化學武器，并打擊其政權使用化武的能力，我們需要讓世界明白，這一方法是不可容忍的?！?/span>
President said while he prefers a peaceful solution as to order the US military to maintain its position if the diplomacy fails, in that times in _4_ to address the congress and the American people. Obama again _5_ there will no American boots on the ground in Syria.
總統(tǒng)表示，他偏向于和平解決，他已下令美國軍隊保持當前的狀態(tài)，如果外交途徑失敗，那時會再與國會和美國民眾交流。奧巴馬再次承諾，不會有美國地面部隊參與到打擊敘利亞的行動中。
詞匯解析：
1. deter someone from doing sth.
阻止；制止某人做某事；
eg. No difficulty can deter us from trying it again.
沒有困難可以阻止我們再試一次。
eg. The extreme cold deterred him from going out.
極度寒冷使他打消外出的念頭。
2. make clear
講清楚，表明；
eg. But recent research data makes clear, the view in the past is suspectable.
但最近的研究資料表明，過去的看法是值得懷疑的。
eg. She makes clear to us that she wants to be master in her own house.
她使我們很清楚地了解到，她要自主處理自己的事情。
