Keke Funny Moment

可可輕松一刻

Large Uniforms
大制服

During our first three days at Lackland Air Force Base in San Antonio,
在圣安東尼奧的萊克蘭空軍基地的頭三天，

we were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms.
我們被從一個地方趕到另一個地方去理發、照相、領制服。

Back in our barracks, the drill instructor told us to put on our uniforms and fall out in front of the building.
回到營房之后，訓練指導員讓我們穿上制服，在營房前原地解散。

Some of the uniforms, however, were extremely large.
但是，我些制服特別大。

As we filed outside, the sergeant stood by the door with his assistant.
我們列隊的時候，中士和他的副手就站在門邊。

"We have to take some of these people back for refitting," he said.
“我們得將一些人弄回去重新量一下，”他說，

"That last man took two steps before his uniform moved."
“最后那個人走了兩步，他的制服才動。”

Notes:
1.from place to place
各地，處處
eg.
We were herded from place to place for haircuts, shots and uniforms.
我們被從一個地方趕到另一個地方去理發、照相、領制服。

2.fall out
爭吵；結果；解散；掉隊
eg.
After a long drill, the commander told his men to fall out.
在操練了很長時間以后，指揮官命令士兵們解散。

3.file
vt.提出（離婚訴訟或其他訟案）；把…歸檔；用銼銼；發稿，寄給報社
vi.發送（報道給報社）；排成一行行走；提出申請
n.文件夾；卷宗；縱列；銼刀
eg.
in file
成縱隊; 依次, 魚貫地
on file
存檔; 有案可查
file by file
一列一列; 陸續
file for
申請; 報名參加競選

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。