日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 精美英文欣賞 > 正文

精彩英文欣賞:童言無忌

編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Unit80 As Kids Say It

第80單元 童言無忌
Tell a Story with a Moral
講一個寓言故事
A primary school class was asked to tell a story with a moral. Kathy went first. "Once, we were driving a basket of ten eggs to market and we had a big bump in the road. The eggs broke. The moral is don't put all your eggs in one basket."
一個小學班級里的學生被要求講一個寓言故事。首先,凱西開始了:“有一次,我們帶著籃子去市場,籃子里有十個雞蛋,結果我們摔了一跤,雞蛋都碎了。寓言就是:不要孤注一擲”
Tammy was next. "Once, we had a dozen chicken eggs, but when hatched, we got only ten chicks. The moral is don't count your chicks before they are hatched."
泰米接著說道:“從前我們有12個雞蛋,但是最后只孵化出來10只小雞。寓言是:對事情不要太早下定論。”
Then it was Johnny's turn. "When my Aunt Karen was in Desert Storm, her plane was hit. She bailed out over enemy territory with only a bottle of whisky and a machine gun."
接下來輪到杰尼斯了。“那一年,我的凱倫姑媽參加了沙漠風暴戰爭,她的飛機被擊毀了。她跳傘跳到了敵軍陣地,身上只有一瓶威士忌和一架沖鋒槍。”
"She drank the liquor on the way down so it wouldn't break, and landed in the middle of 100 enemy soldiers. She killed 70 with the machine gun. When she ran out of bullets, she killed the rest with her bare hands."
“她在下降過程中把威士忌一飲而盡,為了是將酒瓶砸在敵軍100名士兵之中。她用沖鋒槍殺死了70人。當她子彈耗盡時,她徒手殺光了剩下的所有人?!?/div>
"What's the moral of that terrible story?" the teacher asked, horrified.
“這可怕的故事比喻的是什么?”老師一臉恐懼地問道。
"Stay away from Aunt Karen when she's been drinking."
“凱倫姑媽喝酒時,離她越遠越好。”
Looking for Dad
找爸爸
A young boy was lost in the mall. He ran out over to a police office. "I've lost my dad!"
一個小男孩在商場迷路了。他跑到警察局說道:“我找不到爸爸了!”
"What's he like?" he asked.
“他長什么樣?”警察問道。
"Soccer and beer."
“足球和啤酒”
"Cheese!"
“茄子!”
The camera is always in use when our three-year-old grandson, Tyler, comes by. I didn't realize how much until the night of a large thunderstorm. Our son called to tell us that when a bolt of lightning lit up their flat, Tyler turned to the window and said, "Cheese!"
每當三歲的外孫泰勒來的時候,我們總是拍照。直到一次下了雷陣雨,我才意識到我們拍了多少照片。我兒子那晚打電話告訴我,當閃電照亮了他們家公寓時,泰勒跑到窗戶邊,說道:“茄子!”
Turning Forty
四十歲了
I recently turned 40, and on that day I took my nine-year-old daughter, Kelsey, shopping. As we crossed the car-park, she exclaimed, "Happy 40th birthday, Mum!"
最近我過了我的四十歲生日,生日當天我帶著我九歲的女兒凱爾西去逛街。當我們穿過停車場時,她歡呼道:“媽媽,四十歲生日快樂!”
"Thank you, honey," I said, "but don't broadcast the 40 part, please." I went on to explain that I wasn't upset about turning 40, but if people thought I was younger, that was fine with me.
“寶貝,謝謝你”我說道,“但是你最好別把四十這個數字說出來。”我之后向她解釋,我對于步入四十并不悲觀,可如果人們認為我看起來年輕,那就在再好不過了。
"Why don't you tell people you're 50 then?" Kelsey asked. "Then you'll look really good!"
“那你為什么不和別人說你50歲呢?”凱爾西問道?!澳菢幽憧磥砭驼娴暮苣贻p了!”
Worry
擔憂
The night before I was scheduled to have major surgery, Jeremy, our nine-year-old son, became worried. "I'm scared, Mum. What if the doctor makes a mistake?"
在我進行一項重要手術的前晚,我九歲的兒子杰里米有些擔憂?!拔液ε?,媽媽。如果醫生手術出了錯可怎么辦?。俊?/div>
I calmly explained that the doctor had years of experience and mistakes were unlikely.
我耐下心來向他解釋,這個醫生有多年的經驗,是不會出錯的。
"But what if he does?" Jeremy persisted.
“但是如果他出了錯呢?”杰里米堅持問道。
"Then he'd be in a lot of trouble." I teased.
“那他可就有大麻煩了。”我向他開起了玩笑。
"You mean we could sue him," Jeremy brightened, "and I could get a new bike?"
“你是說我們可以起訴他,”杰里米精神了起來“然后我就能買輛新自行車了?”
譯文屬可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心煩的,苦惱的,不安的
v. 推翻,

聯想記憶
sue [su:]

想一想再看

vt. 控告,起訴
vi. 請求,追求,起訴

 
surgery ['sə:dʒəri]

想一想再看

n. 外科,外科手術,診所

 
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

聯想記憶
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
lightning ['laitniŋ]

想一想再看

n. 閃電
adj. 閃電般的,快速的

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,與飛機有關的
n. 飛機,水平

 
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 領土,版圖,領域,范圍

聯想記憶
bolt [bəult]

想一想再看

n. 螺栓,插銷,門閂
v. 閂住,插銷,(突

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 挠vk| 拔萝卜视频免费播放| 美女网站视频免费| 抖音抖音| 九龙城寨在线观看| 王顺明| 五年级上册口算题| 激情小视频在线| 砵兰街大少国语版免费观看| porn4k| 我的孩子我的家 电视剧剧情介绍 最爱电影完整版在线观看免费高清 | 91天堂素人97年清纯嫩模| 追捕演员表| 六年级上册英语书电子版翻译| 55天在北京| 十大名茶排名表| 全家福演员表| 真实游戏完整版高清观看| 女人高潮私密按摩视频| 流萤美图| 恐怖故事电影| china中国农村妇女aⅴ| 陈宝莲徐锦江夜半2普通话| 暗黑破坏神2毁灭之王| 一线钟情 电视剧| 八哥图库图谜| yumiko| 美丽丽人| 小猪佩奇免费版中文第三季| 色在线视频网站| 妻5| 山西少儿频道| 泰迪熊3| 辰巳ゆい| 地铁电影| 美女网站视频免费| 性女贞德| 你知道我在等你吗吉他谱| 丁尼| 电视剧对峙| bob hartman|