評論
打印
Being there,Done that
早已經(jīng)歷過
Have you ever heard the expression "being there done that"?
你聽說過“早已經(jīng)歷過”這個表達(dá)嗎?
You say it to a friend when you want to let that person know that you've already experienced something.
當(dāng)你要讓那個人知道你已經(jīng)經(jīng)歷過的時候，就對朋友使用這個表達(dá)吧。
You often say when want to emphasize that experience wasn't so good,and you don't really want it again.
你經(jīng)常會想強(qiáng)調(diào)經(jīng)歷不是那么好,你真的不想再來一遍。
For example,your friend might say:"Hi, Issac, have you ever gone fishing on a boat on the ocean?",
例如,你的朋友可能會說:“嗨,伊薩克,你有沒有出海在一條船上釣魚?”
I would then reply,"Being there done that".
我便回答：“我曾經(jīng)有過那樣的事”。
I would explain that I have gone fishing on the ocean, and that I got really seasick.
我會說明自己曾經(jīng)出海釣魚,但那次我很暈船。
It's not something that I want to do it again any time soon.
這意味著什么,我不想再來一遍了。
Do you have any being there done that experiences?
你有沒有曾經(jīng)做過某事的經(jīng)驗(yàn)?
Maybe a job interview, it's really intense.
也許是求職面試,真是令人緊張。
A long road trip with your family, while you get stuck in traffic.
或者是與你的家人的長途旅行,卻被困在車陣中。
Or getting bitten by a lot of mosquitos, when you are on a camping trip.
或者當(dāng)你在露營時候被很多蚊子叮到。
These are somethings that I had before, I would not ever like to have again.
這是我有過的經(jīng)歷,我決不想再體驗(yàn)一遍。
I have been there and done that.
我已經(jīng)做過那件事了。
Talk about it:
談?wù)撓旅娴脑掝}:
Have you been in the position that you don't want to be in it again any time soon?
你曾經(jīng)處于一種你不想再經(jīng)歷這件事的境地嗎?
Do you know any similar experiences to being there done that?
你有過任何類似已經(jīng)做過這件事的經(jīng)歷嗎?
Can you think the time when you could use that expression?
你會在恰當(dāng)?shù)臅r機(jī)使用這種表達(dá)嗎?
What's your experience that you would not like to have it again?
你會不愿意再來一遍的經(jīng)歷是什么呢?
What's the experience that you could do over and over, and never get tired ?
你會一遍一遍的去做，而從不會疲倦的事情是什么?
