評論
打印
Just the point to raging energy, it was the beginning of the universe and everything in it.
奇點內的能量劇烈膨脹，包羅萬象的宇宙開始形成。
Everything was simple, all the forces that we know about today were one and the same.
一切事物形式簡單。現今在人類認知范圍內的所有能量都來源于同樣一種能量。
The universe was amorphous, you cannot structure.
宇宙具有不定形的屬性，所以人類無法構建其形狀。
In that instant of creation, all the laws of physics, the very forces that engineer our universe, began to take shape.
所有的物理定律，所有推動宇宙運動的能量，在大爆炸瞬間開始成形。
The first force to emerge was gravity.
第一推動力--萬有引力應運而生。
The fate of the universe, its size, its structure and everything in it, was decided in that moment.
宇宙的去向，規模，結構，一切都在那一刻決定了。
Carlos Frenk studies how gravity shaped the universe by creating artificial universes in this super computer.
卡洛斯·法蘭克通過在這臺超級計算機上建造人造宇宙，來研究萬有引力對宇宙形成的重要作用。
He gives each one a different amount of gravity. The first one he tried had too little resulting in, well, nothing.
他為每個人造宇宙設定了不同的引力。第一次試驗沒有得到什么結果。
Gravity has shaped our universe, or if gravity was weaker than it is, we would have a very boring universe, in which everything would be flying apart so fast that there'll be no galaxies forming.
萬有引力塑造了宇宙。如果引力弱于其本身，宇宙內一切物質就會快速飛散，因此無法形成星河，宇宙也就變得毫無新意，單調乏味。
Next he programmed a universe with too much gravity.
接著，他又為人造宇宙設定了超強的引力。
If gravity was stronger than we think it is, again we end up with a fail universe, everything will end up in black holes.
如果引力強于其本身，結果萬物將會淪為黑洞，根本沒有宇宙存在。
It has to be just soft, it has to be just right.
引力必須適中，恰到好處。
Lucky for us, the Big Bang got it just right.
很幸運，大爆炸為我們設定的引力準確無誤。
The perfect amount of gravity, in the turmoil of forces after gravity emerged, still a fraction of a second after the Big Bang.
在大爆炸發生的短短一瞬間引力出現，各種能量混雜暴漲，那時的引力仍然是最完美的。
A shockwave of energy erupted and expanded the universe in all directions at incredible speed.
有一種短波能量爆發后以驚人的速率朝宇宙各個方向擴張。
All of space expanded by an unbelievably large factor in a fraction of a second, we think that in less than a millionth of a millionth of a millionth of a millionth of a second.
擴張的空間被一種難以想象的巨大因素牽引著。這一瞬間比萬萬萬萬億分之一秒還短。
