評論
打印
Billions and billions of galaxies, the universe is so vast.
億億萬的星系，浩瀚無際的宇宙！
We can't even imagine what those numbers mean. But 14 billion years ago, none of these existed until the Big Bang.
對這些數字我們甚至沒有一點兒概念。然而在140億年前，所有的一切都不存在，直到宇宙開始大爆炸。
The Big Bang is the origin of space and the origin of time itself.
大爆炸是空間的起源，也是時間的起源。
We take a journey through space and time, from the beginning to the end of the universe itself.
讓我們來穿越時空，去體驗宇宙的形成和終結吧。
This is our world-cities, forests, oceans, people.
這就是我們的世界，有城市，森林，海洋，還有人類。
Everything in the universe is made from matter created in the first seconds of the Big Bang. Every star, every planet, every atom, every blade of grass, every drop of water.
每一顆星辰，每一種植被，每一粒原子，每一片草地，每一滴水，這一切都是自大爆炸的第一秒開始形成的。
Water is ancient. The hydrogen atoms in here were born moments after the Big Bang, then came everything else.
水是最早產生的。大爆炸之后，形成了水中的水分子，有了水就有了其他生物。
The Big Bang is the defining event of our universe and everything in it.
大爆炸是形成宇宙和一切物質的關鍵性事件。
The secrets of our past, our present and our future are locked inside this one moment in time.
我們過去，現在和將來的秘密都隱藏在這一刻的時間里。
To unlock the secrets of the Big Bang, we have to travel outside of our own solar system, and journey beyond even our own galaxy.
要想揭開大爆炸神秘的面紗，我們必須走出太陽系，走出銀河系，去探索未知的領域。
As we travel into deep space, we are actually seeing into the past and getting closer to being able to witness the dawn of time itself, passing the first infant galaxies and the first stars.
只有深入時空深處，我們才能實實在在地看到過去；才能越來越近地見證時間的出現；才能從不錯過最初的星系和星晨。
