您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語聽力 > 精選播客 > 明星訪談錄 > 正文

訪談錄:杰夫·高布倫專訪

時間:2011-12-28 14:26:05 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

1993年以科學家形象出演《侏羅紀公園》大獲成功后，杰夫•高布倫又先后主演了《天煞》和《失落的世界》兩部科幻片，從而奠定了其影壇巨星的地位。還與比爾•默瑞、凱特•布蘭切特一起合作了喜劇片《水世界》。杰夫•高布倫和克雷格費格斯一起分析自己對名人的印象……

Oh, yeah, James Mason

哦,詹姆斯•梅森

James Mason.

詹姆斯•梅森。

I like the way James Mason thought.

我喜歡詹姆斯•梅森的思考方式。

love, yeah.

非常不錯,是啊。

Looter, that's good. I love impersonations. Did you do any other impersonations?

很好。我喜歡模仿。你做過什么其他模仿嗎?

Shawn Connery, Michael Caine, and that's it.

肖恩•康納利,邁克爾•凱恩,僅此而已。

Go ahead. Let's see. Here is a Hollywood party with Shawn Connery talking to Michael Caine. We go something like this.

來吧。讓我們看看。這是一個好萊塢的肖恩•康納利跟邁克爾•凱恩的談話。我們得這樣做。

Well, wait, wait, wait. You have to do it too.

嗯,等一等,等一等。你也得這么做。

Alright, who would I be?

好吧,我扮演誰?

Hum.

恩…

I don't really be good at it.

我真不是很擅長。

Betty Ho Wai.

貝蒂•哈維。

Betty Ho Wai. While you are saying that, maybe it's a subliminal, but I was just watching your highlight reel and she's wearing a hat like this, a copyboy hat.

貝蒂•哈維。當你這么說的時候,也許這是一個潛意識,但是我看到的是你的精彩表演及她戴著一頂帽子的樣子,這是一頂模仿男孩的帽子。

Yeah, that's right. Mayby, yeah.

是的,好吧。也許是的。

Alright, so I'm Shawn Connery. You are Betty Hu Wai.

好吧,所以我是肖恩•康納利。你是貝蒂•哈維。

You know, you are a shank shake for someone in the eightish, Betty.

你知道,你真的很不錯，貝蒂。

Ha.

哈哈。

That's very good, alright.

太好了,好的。

Very good.

很好。

Do you do anyone at all?

你從未扮演過誰嗎？

No, I don't do impersonations. Yeah, I used to do. Who's this? Who is that?

不,我不做模仿。是啊,我以前曾經(jīng)做。這是誰?那是誰?

I don't know. That's good. I like it a lot. Who is this?

我不知道。那很好。我很喜歡。這是誰?

James Cabin. Ah, here is somebody's mouth. I do somebody's mouth.

詹姆斯•卡賓。啊,這是別人的嘴。我是在說別人的話。

Oh, really?

哦,真的嗎?

Wait a minute. Wait, i did it long away. Wait.

等一下。等等,我要準備下。等下。

Yeah, yeah, alright. Alright, I'm gonna just play some music while, while we wait.

是啊,是啊,好吧。好吧,我要在等待的時候放些音樂。

Okay, here is his mouth.

好了,這是他的嘴。

Uh, I don't know.

嗯,我不知道。

Rosanna Arcat.

羅莎娜•阿卡特。

Can I see it again?

我能再看看嗎?

It's a, it's a bleak. It's a bleak.

這是一個,非常黯淡。非常黯淡。

Go ahead. Yeah.

去吧。是啊。

Dannie, we are done. Yeah, we are done.

丹妮,我們完了。是的,我們完了。

Don't say it. Don't say it.

別這么說。別這么說。

I have to.

我必須要這樣。

You are killing me.

該死,你會弄疼我的。

No, I'm no, no , no, I'm just talking to you. It just feels like I'm killing you, but I'm only talking to you. Do you fancy Ann Aukward Pauls or Mansaugan? Do you have something different?

不,我沒有,沒有,沒有,我只是想跟你談話。只是感覺就像我殺了你,但我只是跟你說話。你喜歡安娜•奧克沃德還是曼蘇甘?你有什么與眾不同的地方嗎?

Something different. Let's think of something different or suggest something, we will do it. We can do, we can do so many things.

恩，有的。讓我想些不同的東西或我們一起做的事情。我們所能做的,我們可以做很多事情。

What about, ah, guess what I'm thinking?

那么,哎,你猜我在想什么?

Something, you are having sex or?

什么,你在想性嗎?

No. I haven't started thinking it yet.

沒有。我沒有想到這事呢。

Really?

真的嗎?

Alright, are you ready?

好吧,你準備好了嗎?

Uh, yeah, yes.

嗯,是的,是的。

Alright, you ready?

好吧,你準備好了嗎?

Yes.

是的。

Hold on.

等一會兒。

Jeff, you know me, I am Rosanna Arcat.

杰夫,你知道,我是模仿演員。

Yeah, yes, you are right. Applaud, everybody.

是的,是的,你是對的。鼓掌,每一個人都要鼓掌。

查看《明星訪談錄》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	聯(lián)想記憶 X 單詞haven 聯(lián)想記憶：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所
bleak	[bli:k]	想一想再看 adj. 蕭瑟的，嚴寒的，陰郁的	聯(lián)想記憶 X 單詞bleak 聯(lián)想記憶： b不，leak漏－沒有漏洞的房子－為了抵御寒風的侵襲
hum	[hʌm]	想一想再看 n. 嗡嗡聲，哼聲，雜聲 vi. 發(fā)低哼聲，哼
mason	['meisn]	想一想再看 n. 泥瓦匠 Mason: 共濟會會員	聯(lián)想記憶 X 單詞mason 聯(lián)想記憶： mas大概＝make+on表名詞，指人，物和一些物理學上的名詞→石匠
applaud	[ə'plɔ:d]	想一想再看 vi. 拍手喝采 vt. 稱贊，鼓掌	聯(lián)想記憶 X 單詞applaud 聯(lián)想記憶： ap一再，plaud鼓掌－鼓掌贊許參：applause（n 鼓掌歡迎）
highlight	['hailait]	想一想再看 n. 加亮區(qū)，精彩部分，最重要的細節(jié)或事件，閃光點
subliminal	[sʌb'liminəl]	想一想再看 adj. 下意識的，潛意識的	聯(lián)想記憶 X 單詞subliminal 聯(lián)想記憶： sub下面+limin門檻+al→在門檻下→在意識下→潛意識的