評(píng)論
打印
湯姆·漢克斯美國著名電影演員，以演技精湛而著稱，曾參演多部不同類型電影，飾演角色包括易受攻擊的《阿甘正傳》、以靈感主演的《費(fèi)城故事》、溫馨喜劇的漂亮男人在《西雅圖不眠夜》中。他曾于1994,1995年獲得奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)，他是當(dāng)今好萊塢最具影響力的電影明星之一。本期做客的他，要送出自己的節(jié)日問候。Look. It's Christmas time. We all actually like it.
看,現(xiàn)在是圣誕節(jié)。我們都很喜歡它。
Have you been greeting all of your children?
你一直祝福你所有的孩子嗎?
I do, I do. Christmas is on top of our house, because there's a couple of big birthdays every Christmas. On the 25th they call the birthday the baby Jesus. And they right on the stomach 26th is my niece and one of my kids. And we usually like, we travel on their birthdays. Oh, this is great, happy birthday to me, great, great, let's get up, kids, guess what we do for your birthday. We've a dollar at the airport, thank you, oh, great, a lot of planes there, it's my birthday, everybody, nothing, nothing. So we've got to figure out, so I've been there to thank they get a jump on my holidays.
是的,我會(huì)的。圣誕節(jié)就在我們的房子上面,因?yàn)槊磕甑氖フQ都有幾個(gè)大型生日宴會(huì)。在25號(hào)他們稱生日的孩子為小耶穌。而26號(hào)是我的侄女及我的一個(gè)孩子的生日。通常我們很愿意給他們過生日。噢,這是偉大的,祝我生日快樂,不錯(cuò),不錯(cuò),起床了,孩子們,猜猜為你準(zhǔn)備了什么生日禮物。我們有份特別禮物,謝謝你,哦,很好,很多飛機(jī),今天是我的生日,大家,沒什么,沒什么。所以我們必須猜出來了,所以我一直在這里,感謝他們?cè)谖业募偃兆屛疫^的這么快樂。
請(qǐng)吧。
If I could.
如果我能的話。
Be my guest.
我請(qǐng)客。
What I could.
這是我能做的。
我所做的一切。
If I could.
如果我能的話。
I get what I did can. You know this is what I don't today.
我明白我所做的。你知道這是什么，今天我不是。。。
Watch, it looks like a missile.
看,它看起來象一枚導(dǎo)彈。
You bet it is, David.I just want to give a little. What a camera should I do this, this is just.
你說的沒錯(cuò),大衛(wèi)。我只是想要一點(diǎn)點(diǎn)讓步。我應(yīng)該做這個(gè),這就是...
You can.
你可以的。
Would you mind getting down as lower as where I want?
你介意跟我的差不多嗎?
All right.
好的。
It's really a special moment.
這的確是一個(gè)特殊的時(shí)刻。
Easy.
輕松一點(diǎn)。
That I wanna say.
這正是我想說的。
You all made it.
你們都成功了。
Merry Christmas, baby.
圣誕快樂,我的寶貝。
Yeah.
是啊。
Hey, Dave?
嘿,戴夫?
Yeah.
是啊。
Baby wants a little of this action?
孩子們想要這個(gè)嗎？
沒有。我不知道。在這里。你要小心,你介意照顧那個(gè)嗎?
We've got some windlass right here.
我們有一些風(fēng)鏡，就在這里。
Oh, windlass right here.
哦,風(fēng)鏡在這里。
That's where we are looking for.
那就是我們要找的。
Hey, you know what? Here's bad news. I had a cold.
嘿,你知道嗎?這是壞消息。我感冒了。
Thanks. Thank you.
謝謝。謝謝你。
I've had a chest cold for about a week.
我大約感冒有一個(gè)星期了。
I had one for about a month. Yeah. But that's nice.
我好像有一個(gè)月。是啊。但那也不錯(cuò)。
