日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 精美英文欣賞 > 正文

精彩英文欣賞:寫給忠誠的狗狗們 A Tribute to the Dog

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

A Tribute to the Dog

寫給忠誠的狗
The best friend a man has in the world may turn against him and become his enemy. His son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful. Those who are nearest and dearest to us, those whom we trust with our happiness and our good name may become traitors to their faith.
一個人在世上最好的朋友會和他反目,成為他的敵人。他悉心養育的兒女會不忠不孝。那些和我們最親近的人,那些我們以幸福和美名信賴的人會背信棄義。

The money that a man has, he may lose. It flies away from him, perhaps when he needs it most. A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action. The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us, may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.

一個人擁有的金錢會失去,也許就在他最需要的時候。一個人的名譽會因瞬間的不當之舉而喪失貽盡。那些當我們功成名就時跪拜向我們致敬的人也許是第一個在失敗的陰云籠罩我們時對我們投石下井。

The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog. A man's dog stands by him in prosperity and in poverty, in health and in sickness. He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side. He will kiss the hand that has no food to offer.

在這個自私的世界里,一個人能有的最無私的,從不拋棄他,從不知恩不報,從不背信棄義的朋友是他的狗。無論富有或貧窮,無論健康或是患病,一個人的狗總佇立在主人身旁。如果能和主人在一起,它愿意睡在冰冷的地上,任憑寒風凜冽,朔雪飄零。它愿意親吻沒有食物奉送的手。

He will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world. He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince. When all other friends desert, he remains. When riches take wings, and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens. If fortune drives the master forth, an outcast in the world, friendless and homeless, the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him, to guard him against danger, to fight against his enemies.

它愿意舔撫艱難人世帶來的創痕。它守衛著窮主人安睡如同守衛王子。當所有的朋友離去,它留駐。當財富不翼而飛,當名譽毀之貽盡,它仍然熱愛著主人,如日當空,亙古不變。如果在命運驅使下,主人被世人拋棄,眾叛親離,無家可歸,忠誠的狗僅僅要求能陪伴主人,守衛他免遭危險,去和他的敵人搏斗。

And when the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by the graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even in death.

當最后的時刻來臨,死神擁抱著主人,他的驅體掩埋在冰冷的黃土之下,任憑所有的朋友風流云散,就在墓地旁,你可以看見那高尚的狗,它的頭伏在兩爪之間,雙眼神情悲傷,卻警覺注視著,忠誠至死。

重點單詞   查看全部解釋    
faithful ['feiθfəl]

想一想再看

adj. 如實的,忠誠的,忠實的

 
drives

想一想再看

n. 驅動器;驅動力;驅動程序(drive的復數形式)

 
pauper ['pɔ:pə]

想一想再看

n. 貧民,被救濟者,窮人

聯想記憶
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特權,特別恩典,基本人權,榮幸
vt.

聯想記憶
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警覺的,靈敏的
n. 警戒,警報

聯想記憶
fortune ['fɔ:tʃən]

想一想再看

n. 財產,命運,運氣

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
tribute ['tribju:t]

想一想再看

n. 貢品,頌詞,稱贊,(表示敬意的)禮物

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 关于想象的作文| 费玉清模仿谁最像| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 附身美女| 抖音 网页版| 日本电影婆媳| 香谱七十二法图解| 曹查理电影大全免费观看| 10种齿痕图解| 启动了韩剧| 潜龙轰天 电影| 疑云密布 电影| 中国宇航员遇难| 秘密之门| 稻草狗在线观看| 我姨| 让我们一起摇太阳| 斯维特拜克之歌| 汪始慧| 老师好 演员表| a级毛片免费全部播放| 张静初的三级未删减版| 《侏罗纪公园1》电影免费观看| 秋天 课文| 02j331| 柏拉图的电影| 哥哥女人| 一人之下动画| 男人吃女人逼视频| 电影《村小的孩子》完整版| 回复者术之重启人生| 最美表演| 女同恋性吃奶舌吻完整版| 电影大事件| 日本电视剧《阿信》| 深海票房| 王若晰的个人资料| 浙江卫视周一至周五节目表| 在路上 电影| 范瑞君| 长靴靴虐视频vk|