秋頌

霧靄迷濛、碩果芳醇的秋！
使萬物成熟的太陽與你結(jié)為摯友；
密謀以累累的珠球，
綴滿茅屋檐下的葡萄藤；
村舍前青苔遍布的老樹，蘋果壓彎了枝椏，
讓所有的果實(shí)都熟透；
吹脹了葫蘆，鼓起了榛子殼
好塞進(jìn)甜甜的果仁；又為了蜜蜂
讓越來越多過季的花兒結(jié)上蓓蕾，
直到它們以為溫暖的時光永無止休，
因?yàn)橄娜赵缫烟顫M它們的粘巢。

誰不常見你藏身于谷倉？
有時，任誰外出尋找都能發(fā)現(xiàn)
你無憂無慮地坐在打麥場上，
發(fā)絲隨著簸谷的風(fēng)輕揚(yáng)；
或者，沉迷于罌粟花香，
你酣睡在收割一半的田野上，
讓鐮刀歇在下一畦莊稼和田壟的花叢旁；
有時，如拾穗者
你穩(wěn)穩(wěn)地頂著滿載的收獲越過溪流；
或者，耐心地守候在榨果架旁，
你長久地凝視徐徐滲下的酒漿。

春之歌飄落何方？唉，何處覓其蹤影？
別想這些了，你也有你的樂音，——
當(dāng)片片浮云把緩緩將逝的一天照映，
玫瑰色的夕陽暈染了茬梗遍布的田野；
這時，河邊垂柳下秋蟲的唱吟
交織成悲哀的和聲，它們時而飛起
忽而下落，隨著微風(fēng)的輕拂或止息；
長成的群羊在山澗咩咩叫喚；
蟋蟀們在籬下歌唱；而知更鳥
用高音在園中婉轉(zhuǎn)啼鳴；
叢飛的燕子在天空呢喃嚶嚀。