伊麗莎白在花園里散步的時(shí)候，曾經(jīng)好多次出乎意料地碰見(jiàn)達(dá)西先生。別人不來(lái)的地方他偏偏會(huì)來(lái)，這真是不幸，她覺(jué)得好象是命運(yùn)在故意跟她鬧別扭。她第一次就對(duì)他說(shuō)，她喜歡獨(dú)自一人到這地方來(lái)溜達(dá)，當(dāng)時(shí)的用意就是不讓以后再有這種事情發(fā)生。如果會(huì)有第二次，那才叫怪呢。然而畢竟有了第二次，甚至還會(huì)有第三次，看上去他好象是故意跟她過(guò)不去，否則就是有心要來(lái)賠罪；因?yàn)檫@幾次他既不是跟她敷衍幾句就啞口無(wú)言，也不是稍隔一會(huì)兒就走開(kāi)，而是當(dāng)真掉過(guò)頭來(lái)跟她一塊兒走走。他從來(lái)不多說(shuō)話(huà)，她也懶得多講，懶得多聽(tīng)；可是第三次見(jiàn)面的時(shí)候，他問(wèn)她住在漢斯?？旎畈豢旎睿瑔?wèn)她為什么喜歡孤單單一個(gè)人散步，又問(wèn)起她是不是覺(jué)得柯林斯夫婦很幸福。談起羅新斯，她說(shuō)她對(duì)于那家人家不大了解，他倒好象希望她以后每逢有機(jī)會(huì)再到肯特來(lái)，也會(huì)去那兒小住一陣，從他的出言吐語(yǔ)里面聽(tīng)得出他有這層意思。難道他在替費(fèi)茨威廉上校轉(zhuǎn)念頭嗎？她想，如果他當(dāng)真話(huà)里有音，那他一定暗示那個(gè)人對(duì)她有些動(dòng)心。她覺(jué)得有些痛苦，她在已經(jīng)走到牧師住宅對(duì)過(guò)的圍墻門(mén)口，因此又覺(jué)得很高興。

有一天，她正在一面散步，一面重新讀著吉英上一次的來(lái)信，把吉英心灰意冷時(shí)所寫(xiě)的那幾段仔細(xì)咀嚼著，這時(shí)候又讓人嚇了一跳，可是抬頭一看，只見(jiàn)這次并不是達(dá)西，而是費(fèi)茨威廉上校正在迎面走來(lái)。她立刻收起了那封信，勉強(qiáng)做出一副笑臉，說(shuō)道：

“沒(méi)想到你也會(huì)到這兒來(lái)?！辟M(fèi)茨威廉回答道：“我每年都是這樣，臨走以前總得要到花園里各處去兜一圈，最后上牧師家來(lái)拜望。你還要往前走嗎？”

“不，我馬上就要回去了。”

于是她果真轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，兩人一同朝著牧師住宅走去。

“你真的星期六就要離開(kāi)肯特嗎？”她問(wèn)。

“是的，只要達(dá)西不再拖延。不過(guò)我得聽(tīng)他調(diào)遣。他辦起事來(lái)只是憑他自己高興。”

“即使不能順著他自己的意思去擺布，至少也要順著他自己意思去選擇一下。我從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)哪一個(gè)人，象達(dá)西先生這樣喜歡當(dāng)權(quán)作主，為所欲為?！?/p>

“他太任性了，”費(fèi)茨威廉上校回答道。“可是我們?nèi)既绱?。只不過(guò)他比一般人有條件，可以那么做，因?yàn)樗绣X(qián)，一般人窮。我是說(shuō)的真心話(huà)。你知道，一個(gè)小兒子可就不得不克制自己，仰仗別人?！?/p>

“在我看來(lái)，一個(gè)伯爵的小兒子，對(duì)這兩件事簡(jiǎn)直就一點(diǎn)兒不懂。再說(shuō)，我倒要問(wèn)你一句正經(jīng)話(huà)，你又懂得什么叫做克制自己和仰仗別人呢？我有沒(méi)有哪一次因?yàn)闆](méi)有錢(qián)，想去什么地方去不成，愛(ài)買(mǎi)一樣?xùn)|西買(mǎi)不成？”