前一些時(shí)候在Reichstag,我看見紀(jì)念馬歇爾計(jì)劃的40周年的紀(jì)念日。在那里,我深深的被德國人民的重建景象打動了,我能理解和我同齡的柏林人看到那種景象時(shí)的心情。我們可以把這一景象簡單的理解為:“馬歇爾計(jì)劃在這里幫助和加強(qiáng)了自由世界”。在西方,一個(gè)強(qiáng)大,自由的世界,一個(gè)偉大的自由夢想正在成真。日本從廢虛中站起來為一個(gè)經(jīng)濟(jì)大國,意大利,法國,比利時(shí)也是如此—實(shí)際上每個(gè)西歐國家都看見了政治和經(jīng)濟(jì)的再生,而歐洲共同體也建立了。
在西德,在柏林這里,這里正進(jìn)行著經(jīng)濟(jì)奇跡。Wirtschaftswunder,Adenauer,Erhard, Reuter,還有其他領(lǐng)導(dǎo)人非常了解自由的實(shí)際重要性—只有當(dāng)記者被給予言論自由時(shí),真理才能被傳播, 只有當(dāng)農(nóng)場主和商人自由的談?wù)摚?jīng)營經(jīng)濟(jì)時(shí),繁榮才能發(fā)生。西德領(lǐng)導(dǎo)人降低了關(guān)稅,擴(kuò)大了自由貿(mào)易,降低了稅款等等。 僅僅從1950到1960,居住在西德和西柏林的人民的生活水平提高了2倍!
四十年前這里是廢虛一片,而今天在柏林西部,在德國的任何城市,這里有著巨大的工業(yè)產(chǎn)值 ,有著繁忙的辦公區(qū),體面住宅和公寓,引以為傲的大街和寬敞的草坪。過去這些好像已經(jīng)被完全破壞的地方,今天已有兩所大學(xué),無數(shù)的管弦樂隊(duì)和一個(gè)歌劇院,無數(shù)的劇院和博物館等等。 以前物資極度饋乏,今天我們有豐富的食品,衣服,汽車,從破壞中,從完全毀滅中,你們柏林人,用自由哲學(xué),再一次讓柏林成為地球上最偉大的城市之一。 那些蘇聯(lián)人可能有其他計(jì)劃。但是我的朋友,那些蘇聯(lián)人卻沒有這些事東西—Berliner Herz, Berliner Humor, ja, und Berliner Schnauze.
在20世紀(jì)50年代,赫魯曉夫曾預(yù)言:“我們將埋藏你們”!
但是在今天的西方,我們看到自由世界已經(jīng)取得全部人類歷史上空前的繁榮和安寧。而在共產(chǎn)主義世界,我們見到過失敗,技術(shù)上的落后及健康的倒退,即使連最起碼的東西——食品,都極度饋乏的情形!即使到了今天,蘇聯(lián)人仍然不能喂飽自己。四十年之后的今天,在整個(gè)世界有一種偉大的且無法逃避的結(jié)論: 自由引導(dǎo)繁榮,自由使得各個(gè)國家禮讓和寬容來替代古老的憎恨。自由是勝利者。