2008年排名《娛樂周刊》“最被看好的30歲以下的30位演員”第21名。身高1米70的喬納·希爾1983年12月20日出生在加州洛杉磯，全名是Jonah 喬納·希爾Hill Feldstein，他在新學院大學學習戲劇課程，2004年在《我愛哈克比》中出演配角。之后打入賈德·阿帕圖的“幫派”，在《超級壞》等片中表演出色。一舉成名。他的哥哥Jordan Feldstein是著名樂隊Maroon 5的經理人。他和達斯汀·霍夫曼的孩子Rebecca和Jake都是好朋友。

A:Now there's a dramatically different you.

B:Right,exactly.

A:I mean.

B::I cut my hair. Is that what you're talking about, right.

A:You cut your hair and it just make you look like you drop 30 pounds.

B:Yeah,exactly.

A:Is that what it is? Because this, that was it.

B:It's just re... I've a really incredible hairstyle. Yes, Yeah.

A:Did you have a secret, did you do the Seth Rogen Diet?

B:I don't know what Seth did, I know, I think Seth went to this trainer, I went to this nutritionist, and he really helped me understand nutrition.

A:Can you still eat pizza?

B:No,God no.

A:Oh,then I'm sad, I'm just sad.

B:Yeah,it's just a bummer.

A:That's the only thing I couldn't give up.

B:That' the one, well, yeah, basically, he had you write down the things that you, like your favorite food, and it' was like my, it was the menu of a six-year-old birthday party, it was like chicken fingers and pizza, you know, like absurd things for an adult person to be consuming, and, yeah, and you know, it was unique, and it was interesting to learn about and it was just something I have really gravitated towards and made a part of my existence.

A:What's the favorite of your new food?

B:New ones?

A:Yes,

B:You know, it's funny, coz I used to never eat, I used to literally don't think I ever eat vegetables,

A:And now they're there, now the union and broccoli are your ....

B:And now it tastes good to me, that's the only one that I actually liked before.

A:Oh.

B:That was the one when you're a kid, you know, the usually one you can tolerate, that was my one, like I could like tolerate, and now I eat a lot of Japanese food, and they cook the vegetables with soy sauces. The stuff is good.

【生詞注釋】
dramatically adv.戲劇性地; 引人注目地

drop v.減

incredible adj.難以置信的

nutritionist n.營養學家

nutrition n.營養

absurd adj.不合理的, 荒謬的

gravitate vi.沉下, 下降

soy sauces 醬油