“講到這兩個人，我以為你的話說得太過火，”吉英說。“但愿你日后看到他們倆幸福相處的時候，就會相信我的話不假。這件事可也談夠了，你且談另外一件吧。你不是舉出了兩件事嗎？我不會誤解你，可是，親愛的麗萃，我求求你千萬不要以為錯是錯在那個人身上，千萬不要說你瞧不起他，免得我感到痛苦。我們決不能隨隨便便就以為人家在有意傷害我們。我們決不可能指望一個生龍活虎的青年會始終小心周到。我們往往會因為我們自己的虛榮心，而給弄迷了心竅。女人們往往會把愛情這種東西幻想得太不切合實際。”

“因此男人們就故意逗她們那么幻想。”

“如果這樁事當真是存心安排好了的，那實在是他們不應該；可是世界上是否真如某些人所想象的那樣，到處都是計謀，我可不知道。”

“我決不是說彬格萊先生的行為是事先有了計謀的，”伊麗莎白說。“可是，即使沒有存心做壞事，或者說，沒有存心叫別人傷心，事實上仍然會做錯事情，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出別人的好心好意，而且缺乏果斷，都一樣能害人。”

“你看這樁事也得歸到這類原因嗎？”

“當然……─應該歸于最后一種原因。可是，如果叫我再說下去，說出我對于你所器重的那些人是怎么看法，那也會叫你不高興的。趁著現在我能夠住嘴的時候，且讓我住嘴吧。”

“那么說，你斷定是他的姐妹們操縱了他啦。”

“我不相信。她們為什么要操縱他？她們只有希望他幸福；要是他果真愛我，別的女人便無從使他幸福。”

“你頭一個想法就錯了。她們除了希望他幸福以外，還有許多別的打算；她們會希望他更有錢有勢；她們會希望他跟一個出身高貴、親朋顯赫的闊女人結婚。”

“毫無問題，她們希望他選中達西小姐，”吉英說：“不過，說到這一點，她們也許是出于一片好心，并不如你所想象的那么惡劣。她們認識她比認識我早得多，難怪她們更喜歡她。可是不管她們自己愿望如何，她們總不至于違背她們兄弟的愿望吧。除非有了什么太看不順眼的地方，哪個做姐妹的會這樣冒味？要是她們相信他愛上了我，她們決不會想要拆散我們；要是他果真愛我，她們要拆散也拆散不成。如果你一定要以為他對我真有感情，那么，她們這樣做法，便是既不近人情，又荒謬絕倫，我也就更傷心了。不要用這種想法來使我痛苦吧。我決不會因為一念之差而感到羞恥……即使感到羞恥也極其輕微，倒是一想起他或他的姐妹們無情無義，我真不知道要難受多少倍呢。讓我從最好的方面去想吧，從合乎人情事理的方面去想吧。”

伊麗莎白無法反對她這種愿望，從此以后，她們就不大提起彬格萊先生的名字。