第二天，浪博恩發(fā)生了一件新的事情。柯林斯先生正式提出求婚了。他的假期到下星期六就要滿期，于是決定不再耽擱時間，況且當(dāng)時他絲毫也不覺得有什么不好意思，便有條不紊地著手進(jìn)行起來，凡是他認(rèn)為必不可少的正常步驟，他都照辦了。剛一吃過早飯，看到班納特太太、伊麗莎白和一個小妹妹在一起，他便對那位做母親的這樣說：

“太太今天早上我想要請令嬡伊麗莎白賞光，跟我作一次私人談話，你贊成嗎？”

“噢，好極了，當(dāng)然可以。我相信麗萃也很樂意的，我相信她還會反對。……來，吉蒂；跟我上樓去。”她把針線收拾了一下，便匆匆忙忙走開了，這時伊麗莎白叫起來了：

“親愛的媽，別走。我求求你別走。柯林斯先生一定會原諒我。他要跟我說和話，別人都可以聽的。我也要走了。”

“不，不；你別胡扯，麗萃。我要你待在這兒不動。”只見伊麗莎白又惱又窘，好象真要逃走的樣子，于是她又說道：“我非要你待在這兒聽柯林斯先生說話不可。”

伊麗莎白不便違抗母命。她考慮了一會兒，覺得能夠趕快悄悄地把事情解決了也好，于是她重新坐了下來，時時刻刻當(dāng)心著，不讓啼笑皆非的心情流露出來。班納特太太和吉蒂走開了，她們一走，柯林斯先生便開口說話：

“說真的，伊麗莎白小姐，你害羞怕臊，非但對你沒有絲毫損害，而且更增加了你的天生麗質(zhì)。要是你不這樣稍許推委一下，我反而不會覺得你這么可愛了。可是請你允許我告訴你一聲，我這次跟你求婚，是獲得了令堂大人的允許的。盡管你天性羞怯，假癡假呆，可是我對你的百般殷勤，已經(jīng)表現(xiàn)得非常明顯，你一定會明白我說話的用意。我差不多一進(jìn)這屋子，就挑中你做我的終身伴侶。不過關(guān)于這個問題，也許最好趁我現(xiàn)在還控制得住我自己感情的時候，先談?wù)勎乙Y(jié)婚的理由，更要談一談我來到哈福德郡擇偶的打算，因為我的確是存著那種打算的。”