后來(lái)班納特太太說(shuō)完了，盧卡斯太太聽(tīng)她談得那樣志得意滿，自己又沒(méi)個(gè)份兒，早已呵欠連連，現(xiàn)在總算可以來(lái)安心享受一點(diǎn)冷肉冷雞了。伊麗莎白現(xiàn)在也算松了口氣。可惜她耳朵里并沒(méi)有清凈多久，因?yàn)橥盹堃怀酝辏蠹揖驼勂鹨琛Ｒ聋惿籽劭粗惤?jīng)不起人家稍微慫恿一下就答應(yīng)了大家的請(qǐng)求，覺(jué)得很難受。她曾經(jīng)頻頻向曼麗遞眼色，又再三地默默勸告她，竭力叫她不要這樣討好別人，可惜終于枉費(fèi)心機(jī)。曼麗毫不理會(huì)她的用意。這種出風(fēng)頭的機(jī)會(huì)她是求之不得的，于是她就開(kāi)始唱起來(lái)了。伊麗莎白極其苦痛地把眼睛盯在她身上，帶著焦慮的心情聽(tīng)她唱了幾節(jié)，等到唱完了，她的焦慮絲毫沒(méi)有減輕，因?yàn)槁愐宦?tīng)到大家對(duì)她稱(chēng)謝，還有人隱約表示要她再賞他們一次臉，于是歇了半分鐘以后，她又唱起了另一支歌。曼麗的才力是不適宜于這種表演的，因?yàn)樗ぷ蛹?xì)弱，態(tài)度又不自然。伊麗莎白真急得要命。她看了看吉英，看看她是不是受得了，只見(jiàn)，吉英正在安安靜靜地跟彬格萊先生談天。她又看見(jiàn)彬格萊的兩位姐妹正在彼此擠眼弄眉，一面對(duì)著達(dá)西做手勢(shì)，達(dá)西依舊面孔鐵板。她最后對(duì)自己的父親望了一眼，求他老人家來(lái)攔阻一下，免得曼麗通宵唱下去。父親領(lǐng)會(huì)了她的意思，他等曼麗唱完了第二支歌，便大聲說(shuō)道：

“你這樣盡夠啦，孩子。你使我們開(kāi)心得夠久啦。留點(diǎn)時(shí)間給別的小姐們表演表演吧。”

曼麗雖然裝做沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，心里多少有些不自在。伊麗莎白為她感到不好受，也為她爸爸的那番話感到不好受，生怕自己一片苦心完全白費(fèi)。好在這會(huì)兒大家請(qǐng)別人來(lái)唱歌了。