評論
打印
Harry Potter is still attractive to lots of people over the world. Soon, Harry Potter and the Deathly Hallows will be on. The leading role in Harry Potter like Daniel Radcliffe and Emma Watson are known to the world. Today we will talk about the evil role Draco Malfoy by Tom Felton.
哈利•波特系列依舊風靡世界。很快，《哈利•波特與死亡圣器》（下）就將上映。片中的主要主角如丹尼爾和艾瑪早就為世界所知，今天，我們要聊聊的就是不受待見的反面角色——馬爾福的扮演者湯姆•費爾頓。
Malfoy is never a lovely character both in films and books. He is always arrogant and laughing at others. Most of Harry Potter fans don’t like him. As Tom plays this role, he admitted that he was not that popular among girls for they are all sick of Malfoy. But he smiles “Thanks for Japanese fans, most of them like my acting. Well, it’s good to be accepted.”
馬爾福確實不是個討人喜歡的角色，他總是那般高傲，喜歡奚落別人。大多數哈迷都不太喜歡這個角色。湯姆也稱自從演了這個角色后，也不怎么受女孩子的歡迎，不過還好有日本影迷的鼎力支持，被人接受的感覺也是不錯的。
Unlike Emma and Daniel, Tom began acting at the age of 8. He performed as supporting role in films like Anna and the King and The Borrowers. His mum is more a frenetic fan than an agent. She is always going to the cinema to watch Tom’s works for more than six times. Her son is also a diligent actor. Before acting, he would read the script and even discuss with directors to change some lines. “I just feel I’m totally involved in the role.”
與丹尼爾和艾瑪不同的是，湯姆早在八歲就開始了演藝生涯，在《安娜與國王》《寄居大俠》中擔任配角。他的媽媽不僅是他的經紀人還更是狂熱的粉絲。媽媽經常去電影院看兒子的影片，總得看個六遍以上才滿意。兒子也是相當敬業，看完劇本后也會有需要地跟導演商討下臺詞，湯姆說自己已經完全投入到角色中了。
One interesting thing is that Tom seldom hopes that his fans would come to tell that they love his role. Because Malfoy is never that good, Tom fears that this role would have bad effects on fans. So he would prefer fans shout to him like”I hate Malfoy. "Draco Malfoy is a slick haired, evil, nasty little devil .Yeah." He said so.
有意思的是，湯姆不太希望影迷們告訴他有多喜歡馬爾福這個角色，因為馬爾福確實相當讓人頭疼。湯姆害怕那些喜歡馬爾福的影迷會受到馬爾福的不良影響。他比較愿意接受哈迷們對他大嚷：“我討厭馬爾福！”他自己也說：“德拉科•馬爾福是個油頭粉面的小惡魔。真的。”
His appearance is totally different from that in Harry Potter and the Philosopher’s Stone. But even so, he would cut the dyed hair short to avoid being recognized. But the funny thing is that the farther from his home, the more likely he would be recognized. Though he is getting famous, his life changes little. He wears the casual sports shoes and goes out with same friends.
湯姆現在的外形與他演出的第一部《哈利•波特》時的樣子已經截然不同，不過即使如此，不拍電影的時候，他還是要把染過的頭發剪短，以免被人認出來。只是可笑的是，他離家越遠，越是更多的人認出他來。雖然名氣漸長，但湯姆的生活幾乎沒什么變化，他的衣著仍然隨意和朋友們一樣相處。
One thing out of surprise is he is interested in fishing. He is kind of addicted to fishing. All these are influenced by his brother. He used to do part time job in the fish ground besides acting in Harry Potter. He chose University of Southampton for the reason that his brother was major in fishing and he would like to have a try.
有趣的是湯姆對釣魚非常感興趣，很大程度上受到了哥哥的影響。他曾經一邊在拍《哈利•波特》同時，一邊在漁場做兼職。選擇南安普頓大學也是因為哥哥曾經在這所學校的漁業專業學習過，他表示自己也很想嘗試。
Well, all these are about Tom now. Can these change your hatred towards him? He is just a sunny boy and maybe it’s time for us to have some mercy on him!
目前為止，就是關于湯姆的一切，現在你有沒有消除對他的一些敵意呢？他也是個陽光男孩，也許我們也得公平點哦！
詞匯：
arrogant adj.自大的，傲慢的
frenetic adj. 狂熱的；發狂的
fish ground n漁場
