評(píng)論
打印
愛(ài)麗絲就尋找逃走的路，而且還想不被人發(fā)現(xiàn)的逃開(kāi)。這時(shí)，她注意到天空出現(xiàn)了一個(gè)怪東西，起初她驚奇極了，看了一兩分鐘后，她判斷出這是一個(gè)笑容，并對(duì)自己說(shuō)：“這是柴郡貓，現(xiàn)在我可有人說(shuō)話了。”
Alice began to feel very uneasy: to be sure, she had not as yet had any dispute with the Queen, but she knew that it might happen any minute, `and then,' thought she, `what would become of me? They're dreadfully fond of beheading people here; the great wonder is, that there's any one left alive!'
She was looking about for some way of escape, and wondering whether she could get away without being seen, when she noticed a curious appearance in the air: it puzzled her very much at first, but, after watching it a minute or two, she made it out to be a grin, and she said to herself `It's the Cheshire Cat: now I shall have somebody to talk to.'
`How are you getting on?' said the Cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with.
Alice waited till the eyes appeared, and then nodded. `It's no use speaking to it,' she thought, `till its ears have come, or at least one of them.' In another minute the whole head appeared, and then Alice put down her flamingo, and began an account of the game, feeling very glad she had someone to listen to her. The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
