精美英文欣賞:The Rainy Day 雨天

時(shí)間:2011-02-15 13:37:30 編輯:sunny ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

加載中..

雨天-亨利.沃茲渥斯.朗費(fèi)羅

天冷、陰暗、沉悶；

下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停；

藤還攀附著頹垣殘壁，

每來一陣狂風(fēng)，枯葉附落紛紛，

天真是陰暗而沉悶。

我的生活寒冷、陰郁、沉悶；

下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停；

我的思想還糾纏著消逝的往事，

大風(fēng)里，我的青春希望相繼熄滅，

天真是陰暗而沉悶。

安靜吧，憂傷的心！別再悔恨；

烏云后面太陽(yáng)依然輝煌燦爛；

你命運(yùn)和大家的一樣，

每個(gè)人一生都得逢上陰雨，

有些日子必然陰暗而沉悶。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《精美英文欣賞》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
weary	['wiəri]	想一想再看 adj. 疲倦的，厭煩的 v. 疲倦，厭煩，生
gust	[gʌst]	想一想再看 n. 突然一陣 n. 風(fēng)味 vi.	聯(lián)想記憶 X 單詞gust 聯(lián)想記憶：源于古希臘的食神加斯特Gust，他經(jīng)常到人間品嘗美味佳肴，所以gust原指美味和個(gè)人癖好兩個(gè)意思，但是Gust脾氣暴躁，如果嘗不到美味佳肴就會(huì)勃然大怒興風(fēng)作浪，后引申為突然的強(qiáng)風(fēng)。
vine	[vain]	想一想再看 n. 攀爬植物，藤，蔓
cling	[kliŋ]	想一想再看 n. 緊抓，緊貼 vi. 粘緊，附著，緊貼
cease	[si:s]	想一想再看 v. 停止，終止 n. 停止
dreary	['driəri]	想一想再看 adj. 沉悶的，令人沮喪的，情緒低落的	聯(lián)想記憶 X 單詞dreary 聯(lián)想記憶： a dream is not dreary