班府上全家上這一個(gè)晚上大致都過(guò)得很高興。大小姐蒙彬格萊先生邀她跳了兩次舞，而且這位貴人的姐妹們都對(duì)她另眼相看。班太太看到尼日斐花園的一家人都這么喜愛(ài)她的大女兒，覺(jué)得非常得意。吉英跟她母親一樣得意，只不過(guò)沒(méi)有象她母親那樣聲張。伊麗莎白也為吉英快活。曼麗曾聽(tīng)到人們?cè)诒蚋袢R小姐面前提到她自己，說(shuō)她是鄰近一帶最有才干的姑娘；咖苔琳和麗迪雅運(yùn)氣最好，沒(méi)有那一場(chǎng)舞缺少舞伴，這是她們每逢開(kāi)舞會(huì)時(shí)唯一關(guān)心的一件事。母女們高高興興地回到她們所住的浪搏恩村（她們算是這個(gè)村子里的旺族），看見(jiàn)班納特先生還沒(méi)有睡覺(jué)。且說(shuō)這位先生平常只要捧上一本書(shū)，就忘了時(shí)間，可是這次他沒(méi)有睡覺(jué)，卻是因?yàn)樗麡O想知道大家朝思暮想的這一盛會(huì)，經(jīng)過(guò)情形究竟如何。他滿以為他太太對(duì)那位貴客一定很失望，但是，他立刻就發(fā)覺(jué)事實(shí)并非如此。

“噢！我的好老爺，”她一走進(jìn)房間就這么說(shuō)，“我們這一個(gè)晚上過(guò)得太快活了，舞會(huì)太好了。你沒(méi)有去真可惜。吉英那么吃香，簡(jiǎn)直是無(wú)法形容。什么人都說(shuō)她長(zhǎng)得好；彬格萊先生認(rèn)為她很美，跟她跳了兩場(chǎng)舞！你光想想這一點(diǎn)看吧，親愛(ài)的；他確實(shí)跟她跳了兩場(chǎng)！全場(chǎng)那么多女賓，就只有她一個(gè)人蒙受了他兩次邀請(qǐng)。他頭一場(chǎng)舞是邀請(qǐng)盧卡斯小姐跳的。我看到他站到她身邊去，不禁有些氣惱！不過(guò)，他對(duì)她根本沒(méi)意思，其實(shí)，什么人也不會(huì)對(duì)她有意思；當(dāng)吉英走下舞池的時(shí)候，他可就顯得非常著迷了。他立刻打聽(tīng)她的姓名，請(qǐng)人介紹，然后邀她跳下一場(chǎng)舞。他第三場(chǎng)舞是跟金小姐跳的，第四場(chǎng)跟瑪麗雅·盧卡斯跳，第五場(chǎng)又跟吉英跳，第六場(chǎng)是跟麗萃跳，還有‘布朗謝’。”