“奇怪啊奇怪，”愛麗絲喊道，她那么驚奇，霎時，竟說不成話了，“現(xiàn)在我一定變成最大的望遠鏡里的人了。再見了，我的雙腳！”

`Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); `now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off). `Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears? I'm sure _I_ shan't be able! I shall be a great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best way you can; --but I must be kind to them,' thought Alice, `or perhaps they won't walk the way I want to go! Let me see: I'll give them a new pair of boots every Christmas.'

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201011/118429.shtml