[00:07.16]Listen and Share
[00:09.65]知行哈哈糖
[00:14.89]A story 一個故事
[00:24.84]詞匯掃描
[00:28.56]pathologist pathologist 病理學家
[00:32.02]open up 打開
[00:35.41]tale 傳說
[00:38.04]compromise 妥協
[00:41.57]英文原文
[00:43.06]As a speech pathologist,
[00:44.77]I often ask patients to tell me a personal story
[00:47.74]in order to get them to open up.
[00:50.22]Here's one man's tale:
[00:51.71]"My friend wanted a boat more than anything.
[00:54.11]His wife kept refusing, but he bought one anyway.
[00:57.31]'I'll tell you what,' he told her.
[00:59.26]'In the spirit of compromise, why don't you name the boat?'
[01:02.21]Being a good sport, she accepted.
[01:05.05]And when her husband went to the dock for his maiden voyage,
[01:07.70]this is the name he saw painted on the side: For Sale. "
[01:14.35]中文大意
[01:49.50]逐句對照
[01:53.24]As a speech pathologist,
[01:55.24]I often ask patients to tell me a personal story
[01:58.25]in order to get them to open up.
[02:06.12]Here's one man's tale:
[02:07.91]"My friend wanted a boat more than anything.
[02:14.36]His wife kept refusing, but he bought one anyway.
[02:20.48]'I'll tell you what,' he told her.
[02:22.53]'In the spirit of compromise, why don't you name the boat?'
[02:30.30]Being a good sport, she accepted.
[02:35.91]And when her husband went to the dock for his maiden voyage,
[02:38.73]this is the name he saw painted on the side: For Sale.
[02:51.74]多學一點
[02:55.95]pathologist 病理學家
[02:58.86]open up 打開，敞開
[03:08.16]tale 故事、傳說
[03:13.10]tell the tale of one's experiences
[03:18.96]compromise 妥協、折衷、讓步
[03:23.53]compromise 和解
[03:26.39]We can not compromise on such terms.
[03:33.01]compromise with a person
[03:38.15]good sport
[03:39.27]sport 運動
[03:42.18]sport 具有氣量，胸懷大度的人
[03:52.99]maiden Voyage 處女航
[03:55.41]maiden 首次的，初次
[03:58.12]a maiden speech 首次演講
[04:00.53]a maiden flight 飛機的首航
[04:06.97]重新聽一次故事原文
[04:09.12]As a speech pathologist,
[04:10.86]I often ask patients to tell me a personal story
[04:13.87]in order to get them to open up.
[04:16.47]Here's one man's tale:
[04:17.74]"My friend wanted a boat more than anything.
[04:20.13]His wife kept refusing, but he bought one anyway.
[04:23.41]'I'll tell you what,' he told her.
[04:25.24]'In the spirit of compromise, why don't you name the boat?'
[04:28.13]Being a good sport, she accepted.
[04:30.85]And when her husband went to the dock for his maiden voyage,
[04:33.72]this is the name he saw painted on the side: For Sale.