[00:07.38]Listen and Share
[00:10.32]Mad at her computer 她生電腦的氣
[00:21.28]詞匯掃描
[00:25.69]impaired 受損的
[00:29.08]animatedly 活躍的
[00:33.10]swear發誓
[00:36.01]英文原文
[00:37.49]The community college where my ex-husband teaches
[00:40.56]is next door to the North Carolina School for the Deaf.
[00:44.62]One day he entered the computer lab
[00:46.76]and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly
[00:52.58]-- but, it seemed, to no one in particular.
[00:55.89]He asked her interpreter if the student was okay.
[00:58.89]"Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."
[01:06.55]中文大意
[01:35.02]逐句對照
[01:39.32]The community college where my ex-husband teaches
[01:42.40]is next door to the North Carolina School for the Deaf.
[01:50.49]One day he entered the computer lab
[01:52.70]and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly
[02:04.45]-- but, it seemed, to no one in particular.
[02:09.63]He asked her interpreter if the student was okay.
[02:18.12]"Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."
[02:29.67]多學一點
[02:34.19]ex-
[02:37.76]在外面，向外的
[02:40.63]export, external
[02:43.66]以前的，前任的
[02:45.93]ex-husband, ex-prisident
[02:51.23]不，無
[02:52.74]exanimate 無生氣的
[02:54.86]excaudate 無尾的
[02:57.95]impaired 受損的
[03:07.24]sign away 簽字后放棄或離開
[03:11.20]sign 打手勢
[03:25.10]animatedly 活躍的，精力旺盛的 / 手舞足蹈，動作激烈
[03:36.08]swear 發誓，宣誓和詛咒
[03:43.98]swear at
[04:01.15]重新聽一次故事原文
[04:03.43]The community college where my ex-husband teaches
[04:06.48]is next door to the North Carolina School for the Deaf.
[04:10.48]One day he entered the computer lab
[04:12.57]and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly
[04:18.55]-- but, it seemed, to no one in particular.
[04:21.66]He asked her interpreter if the student was okay.
[04:24.88]"Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."