牧羊人的女兒

我祖母，上帝保佑她，認為所有的人都應當勞動，剛才在吃飯時她對我說，你必須學會做一些好事，用粘土、木頭、金屬或布匹做材料，制作一種對人類有用的東西。青年人應該掌握一門體面的手藝。你能制作什么嗎？能制做一張簡單的桌子、一把椅子、一個普通的盤子、一條毯子或者一把咖啡壺嗎？你能干什么呢？

祖母生氣地看著我，她說，我知道你期望當個作家，我看你該，你吸了那么多香煙，也沒干出點兒名堂，看你抽得滿屋子都是煙。但你必須學著做點實在的東西，有用的、看得見摸得著的東西。

祖母說，從前波斯有一個國王，他有個兒子，兒子愛上了一個牧羊人的女兒。于是他去見父親說，父王，我愛上了一個牧羊人的女兒，我想娶她為妻。國王說，我是國王，你是我的兒子，我死后你要繼位，你怎么能娶一個牧羊人的女兒呢？兒子說，父王，我也不明白，我只知道我愛這個姑娘，將來要讓她當王后。

國王明白了他兒子愛那個姑娘是接受了神的旨意，他說，我要給她送個口信。于是他叫來信使說，到牧羊人女兒那兒去說，我兒子喜歡她，想要娶她為妻。信使去見那個姑娘說，國王的兒子喜歡你，想要娶你為妻。姑娘問道，他做什么活計？信使說，什么？他是國王的兒子，什么活也不做。姑娘說，他必須學會做一種活計。信使回來向國王匯報了牧羊人女兒所說的話。

國王對他的兒子說，牧羊人女兒要你學會一種手藝，你還想娶她為妻嗎？兒子說，想，我打算學習編織稻草席子。于是這個男孩學習用稻草編織各種花樣各種顏色并有裝飾圖案的席子。三天之后，他已在編織挺不錯的草席了。信使又去見牧羊人女兒，他說，這些席子是國王兒子的作品。于是這個姑娘跟著信使到了王宮，和國王兒子結為夫妻。

祖母說，有一天國王的兒子在巴格達街上游逛，見到一個飯鋪又干凈又涼爽，他便走進去，在一張飯桌旁坐了下來。

祖母說，這個飯鋪是強盜和殺人犯藏身之處，他們把國王的兒子抓起來，關進了一個很大的地牢。城里的許多大人物也關在這里。強盜和殺人犯把這些人里最胖的殺了，供給其中最瘦的人吃，拿這個當兒戲。國王的兒子是其中最瘦的，而且他們不知道他是波斯國王的兒子，因此保住了性命。他對強盜和殺人犯說，我是稻草席子編織工，編的席子很值錢。于是他們弄來一些稻草要他編織。三天之后他編成了三條席子，他說，把這些席子送到波斯國王的宮里去，每條席子會給１００塊金元。席子送到了王宮，國王看到席子知道了是他兒子編的。他把席子拿給牧羊人女兒，說這些席子送到宮里來了，是我失蹤兒子的制品。牧羊人女兒極其仔細地查看每條席子，發現在每條席子的圖案里有她丈夫用波斯語寫的信，她把信的內容講給了國王。

祖母說，國王派了許多士兵到強盜和殺人犯藏身的地方，殺掉了所有的強盜和殺人犯，把所有被囚禁的人都解救出來。國王的兒子安全地返回他父親的宮里，和妻子---可愛的牧羊人女兒獲得團圓。當他走進王宮又見到妻子時，他走上前去謙恭地抱住她的雙腳說，親愛的，就是因為有你我現在還活著。國王對牧羊人女兒非常滿意。

祖母說，現在你明白為什么每個人都應該學會一項體面的手藝了嗎？

我說，我徹底明白了，等我掙夠了錢買到一把鋸子、一個錘子和一塊木料后，我就好好地做一把簡單的椅子和一個書架。