蘭迪·波許在卡內基梅隆大學畢業(yè)典禮上的演講

很高興今天能夠來到這里。天啊，今天不論在哪里我都很高興。

柯漢校長邀請我來給畢業(yè)生一些鼓勵。我向諸位保證，你們剛剛給我的鼓勵更多。

這所學校棒極了！我可從很多方面了解它。我也曾從這里畢業(yè)，遺憾的是并沒有申請上研究生。然而一位恩師邀我回來并說:我們改變主意啦，你被錄取了。

許多年以后，我被聘回到這里執(zhí)教。這是一個所有人都夢寐以求的機會。在這里，你可以追隨熱情，聽從心靈的召喚，并能夠做自己感到刺激的事。

這所學校勝過其他學校的地方在于當你嘗試實現(xiàn)夢想時，沒有人會阻攔你。這太美妙了！

我無比的熱愛這所學校，也愛這里的所有人。我十分感激柯漢校長和我的同事，感謝他們給我的溫暖。

去年8月，我被告知只能再活3到6個月了?？涩F(xiàn)在已是第九個月了。我想低下身來做俯地挺身（他在人生最后一課時，小試身手，還幽默地說不要同情他，除非也能做那麼多下的俯地挺身）...但一會將有來一小段報隊籃球賽(一般打半場，三對三，先進十一分或十五贏)。

當我說完前面的那些數(shù)字后，有些人對我說:天啊，你真的戰(zhàn)神了冷酷的死神。而我毫不猶疑的回答他：僅靠多活幾天是不能戰(zhàn)勝死神的。戰(zhàn)勝死神最好的方式是活得好，活得充實。

人終會有一死，關鍵是從出生的那一刻起到死神降臨的這一段時間內，我們都做了什麼。

當死神降臨時，想要做些我們一直想做而沒時間去做的事，卻已為時晚矣。因此，關于如何才能活的好，我給大家的唯一建議是，馬上去做，請千萬牢記，雖說這是老生常談，但我喜歡老生常談，"臨終時我們不會后悔做過某些事，而是后悔沒有去做某些事。"

坦率地說，我也曾做過很多蠢事，但它們中沒有一件令我煩惱。所有那些犯過的錯，做過的蠢事，還有令我尷尬的時刻，其實它們都不重要。

真正重要的是，當我回首往事時，我會說：「只要有機會去做那些很酷的事，我將會毫不猶豫的去爭取?！惯@才讓我足堪告慰。

第二件我想說的事就是，我并沒有規(guī)劃用這個字眼。但我想這個字眼很合適，那就是“熱情”二字。你們必須要找到自己的熱情所在。你們當中有些人已經(jīng)找到了，許多人將來也會找到，也許很多人要到三、四十歲時才找得到。但千萬不要放棄尋找你的激情。好嗎？因為你若放棄了，那你所能做的僅是等待死亡而已。去尋找你的熱情所在，并追隨它的腳步！

如果說我這一生中學到了什麼的話，那就是你不可能在物質中找到熱情。你不會在金錢中找到熱情。因為你擁有的財富越多，你就越有可能用它去衡量你周圍的世界，然而總是有人比你更富有。

因此，熱情必須來自于能從內在激發(fā)你。榮譽和獎賞是好事，但僅限于出于同行們真心的尊敬?；蚴窍裎乙粯幽軌虮蛔约核鹁吹娜怂J同，這才是最大的榮幸。

去尋找你的熱情吧。在我看來，無論你從事什麼樣工作，處在怎樣的環(huán)境當中，激情都是和人有關的。熱情基于人與人之間的關系，基于當你離開人世時，人們對你的看法。如果你能贏的身邊人的尊敬，正如我之前所說的你有熱情和真愛。我等到39歲才結婚，是因為我必須等這麼久才能找到一位她的幸福比我的更重要的人。拋開一切其他不談，我祝在座的各位，此生都能夠找到那樣的熱情和真愛。