評論
打印
【中文譯文】
上帝造物的故事
上帝創(chuàng)造了騾子，對他說：“你將是騾子，從早到晚不停地干活，背上馱著沉沉的東西。你以草為食，沒有智力。你將活４０年。”騾子回答說：“照這樣活４０年可受不了。請最多讓我活２０年吧。”于是就這樣定了。
接著，上帝創(chuàng)造了狗，對他說：“你將負責(zé)給人看家。你是人類最好的伙伴。你吃他的殘羹剩飯，活２５年。”狗回答說：“上帝，狗活２５年可受不了。請最多讓我活１０年吧。”于是就這樣定了。
上帝又創(chuàng)造了猴子，對他說：“你是猴子。你要在樹間跳來蕩去，像個傻瓜，你滑稽好笑，活２０年。”猴子回答說：“上帝，人間小丑活２０年可受不了。請上帝最多讓我活１０年吧。”于是就這樣定了。
最后，上帝創(chuàng)造了人，對他說：“你是人，地球上惟一具有理性的生物。你將用你的聰明才智統(tǒng)治世間萬物。你將主宰地球，活２０年。”人回答說：“上帝，人只活２０年太少了。請上帝把騾子拒絕的２０年、狗拒絕的１５年和猴子拒絕的１０年都賜給我吧。”于是就這樣定了。于是，上帝讓人像人一樣活上２０年，然后結(jié)婚，像騾子一樣再活２０年，辛勤勞作，背上重負不堪。然后，人有了孩子，要像狗一樣活上１５年，守衛(wèi)著自己的家，孩子吃完飯，他才去吃他們的殘羹剩飯。再后，年老了，又要像猴子一樣活上１０年，像個小丑去哄逗孫子孫女們開心。
