評論
打印
【中文譯文】
皮皮住進維爾庫拉別墅
在小鎮一端的路的盡頭是一個草木叢生的古老花園，花園里有一所老屋，房屋里住著長襪子皮皮。她有9歲了，一直是一個人住。她沒有母親也沒有父親，這當然好極了，因為在她玩得開心時，沒人告訴她去上床睡覺，當她非常想吃卡拉梅爾糖時，沒人讓她吃魚肝油。
以前皮皮有過一個父親，她很喜歡他。當然她也有一個母親，但時間太久，皮皮已經根本記不住她了。皮皮還是個嬰兒時，她的母親就去世了，她被放在搖籃里，并啼哭著，以至任何人都不能來到接近她的地方。皮皮肯定她的母親現在住在天堂里，在天空中通過一個小孔望著她，皮皮經常向她招手，并向她喊，“別擔心我。我會一直好極了。”
皮皮沒有忘記她的父親。他是一名航行在大海上的船長，皮皮以前在船上同他一起航行，直到有一天他被風暴從甲板上吹走，消失在海中。可是皮皮堅信他會回來的。她決不相信他會被淹死；她認為他一直漂著，直到在一個居住著食人族的島上登陸，并在那里整日戴著金冠自在地終日周游。
“我爸爸是食人族的國王；當然不是每個孩子都有這樣一個受人歡迎的爸爸。”皮皮一直驕傲地這樣說。
“一旦我爸爸自己造了一只船，他就會回來接我，我就會成為食人族的公主。哎呀，那不是太刺激了嗎？”
她的父親許多年前買下這所位于花園中的老屋。他想當他老了不能再航海了，就和皮皮一起住在那里。可是后來這件惱人的事就發生了，他被吹進海里，皮皮直接回到維爾庫拉別墅（這是那所房屋的名稱）家中等候他回來。別墅靜靜站在那里等著她。在一個怡人的夏夜里，她告別了父親船上所有船員們。他們都非常喜歡皮皮，皮皮也喜歡他們。
她說，“再見，孩子們，”并吻了每個人的前額。“你們不必擔心我，我會一直很好。”
她從船上帶回兩件東西：一只叫做尼爾森先生的小猴--這是他父親給她的禮物，以及一只盛滿金幣的大箱子。水手們站在甲板上一直望著她，直到看不見為止。她提著箱子，威爾遜先生伏在她的肩膀上，一直向前走去，從沒有回頭。
當皮皮消失在遠方時，一名水手說，“這是個不一般的孩子。”
