【參考譯文】

布拉特對英格蘭和墨西哥表示歉意，還稱國際足聯(lián)已經在就如何提高判罰準確度和加強對比賽控制進行商討研究。

國際足聯(lián)主席布拉特表示，裁判的任何誤判都是件遺憾的事情，負責制定比賽規(guī)則的國際足球協(xié)會理事會將會對使用錄像回技術放進行重新考慮。

“在7月份在威爾士召開的商務會議上，國際足球協(xié)會理事會自然會借機會對比賽中是否引用高科技（如電子眼等）進行再次商討?！?/P>

但布拉特表示，不會對本屆世界杯的判罰機制做出改動。目前，南非世界杯已進行到四分之一決賽階段。

上周日，布拉特目睹了在英格蘭對德國和阿根廷對墨西哥的兩場16強賽中裁判做出的誤判。

在英格蘭對德國的比賽中，在上半場蘭帕德的一腳射門擊中對方大門橫梁下沿，反彈越過了球門線，之后又彈了出來，原本已經把比分改寫為2-2平，但裁判們并沒有看到這粒進球，比分仍舊是1-2。此后德國乘勝追擊，以4-1擊敗英格蘭，晉級四分之一決賽

在阿根廷對墨西哥的比賽中，裁判誤判了阿根廷的一個明顯的越位，特維斯頭球破門，讓阿根廷在開場便保持1-0的領先優(yōu)勢。最終，阿根廷以3-1晉級。（翻譯來源：滬江英語）