【中文譯文】

艾滋病小知識

AIDS（艾滋病）是Acquired Immune Deficiency Syndrome （獲得性免疫缺損綜合癥）的縮寫。它是一種復雜的疾病，分好幾個階段，由一種通過人體密切接觸而傳播的病毒引起。艾滋病損傷人體抵御疾病的免疫系統，使患者易于受到各種感染。
艾滋病病毒進入血液并損壞一種在免疫系統中起著關鍵作用的白細胞-T淋巴細胞。這種病毒也會感染人體的其他類型的細胞，包括免疫系統中的巨噬細胞。然而，不像T淋巴細胞，巨噬細胞不會被病毒殺死。
剛感染艾滋病病毒的大多數人看上去仍然健康，而且自我也感覺身體還好。在一些人身上，這種病毒可呈非活躍狀態。但這些人是病毒的攜帶者，他們雖然自己健康，卻能把病毒傳染給別人。幾年之后，有些人會得與艾滋病有關的綜合癥（ARC），其癥狀包括有發燒、疲勞、體重減輕、皮疹、蛾口瘡（口腔真菌感染）、缺乏對感染的抵抗力以及淋巴腫瘤。
艾滋病是通過含有艾滋病病毒的體液，尤其是HIV（人類免疫缺損病毒）感染者的血液和精液，直接感染血液而傳播的。通常，艾滋病的傳播途徑有性交、輸入感染病毒的血液和使用被HIV污染的靜脈注射針頭等。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201006/106418.shtml