【中文譯文】

陽光致癌亦防癌

美國科學(xué)家今年４月說，盡管過多的太陽紫外線照射可能導(dǎo)致皮膚癌，但陽光對(duì)某些癌癥卻有一定預(yù)防作用。他們認(rèn)為，維生素D，也就是所謂的陽光維生素有助于減緩癌癥細(xì)胞分裂的速度。維生素D在強(qiáng)化牛奶和奶制品、魚肝油和某些脂肪多的魚類中的含量也較為豐富。國家癌癥研究所邁克爾•弗里德曼博士說：“研究發(fā)現(xiàn)，在住宅和工作場所接受陽光照射的程度與女性乳腺和結(jié)腸癌死亡率成反比。”
在發(fā)表于《職業(yè)和環(huán)境醫(yī)學(xué)》上的一項(xiàng)研究中，弗里德曼和他的小組調(diào)查了從１９８４年到１９９５年美國２４個(gè)州乳腺癌、卵巢癌、結(jié)腸癌、前列腺癌和皮膚癌的死亡率，以研究陽光對(duì)疾病的作用。不出意料，他們發(fā)現(xiàn)，陽光充足的州皮膚癌的死亡率較高，但這些地區(qū)其他癌癥的死亡率卻低得多。晴朗的天氣中在戶外工作也可以降低乳腺癌和結(jié)腸癌的死亡率，但對(duì)其他癌癥沒有類似作用。弗里德曼說，對(duì)于陽光與某些癌癥的關(guān)系還需要進(jìn)一步研究證實(shí)。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201006/105881.shtml