【中文譯文】
在最近的一項研究中,科學家們發現當人們感到絕望的時候,血液會流動到他們大腦的前扣帶皮層。這個地方是人們感覺生理上的疼痛時情感的反應。
因此,你或許會說,當人們生理和心理受傷害的時候,大腦的反映是一樣的。看,怪不得我們這么痛。
那么,科學家們是怎么看待的呢?
一方面,這說明了,人們在社會關系上的需求和讓身體免于受傷害的需求是一樣的。
對哺乳動物來說,和群體分開是危險的,甚至是致命的。我是說,從進化的角度來說,群體中生活和工作是成功活下去的關鍵。
因此,我猜我們不能把情感上的傷當成是虛構的,不存在的。
那么,接下來,咱們就要討論,是不是我們一定程度上的快樂可以減輕我們身體上的痛楚了。