評論
打印
【中文譯文】
家庭治療法
生活中，人人都會患些小病，如學會自診自治，就會省卻去醫院就診之苦。下面為你提供一些診治小病的技巧：
止頭痛 把一包冰敷在后腦勺或頭頂會減輕些頭痛，按摩太陽穴和脖子后部也能起到同樣的效果。睡覺---即使只打１０分鐘的盹兒---也會對減輕疼痛有所幫助，但這對有些周期性偏頭痛患者會適得其反。試著深呼吸使自己放松：慢慢地、輕輕地將氣吸入胸部和腹部，然后完全呼出、將所吸入的氣完全釋放出來。持續這樣做直至頭痛減輕。
減輕嗓子痛 歷經時間考驗的老辦法效果最佳。試著每天用溫鹽水漱喉數次。最好在一杯８盎司的水中放半勺鹽。另外，喝加了少許檸檬的熱茶（任何茶）也會有所幫助。液體和熱氣會減輕嗓子痛，給嗓子提供水份，而檸檬則起到收斂劑的作用，使腫起的組織收縮。如果嗓子痛持續多日，應該去看喉科醫生治愈這種鏈球菌感染所致的咽喉炎。
對付感冒癥狀 研究表明維生素C能減輕感冒癥狀。如果感冒初起，立即服２克（２０００毫克）維生素C，１小時后再服２克。如果癥狀持續，此后１小時再服１克。鮮美的老雞湯也會減輕感冒癥狀。
清新你的口腔 香菜是極棒的清新劑。嚼幾片新鮮的薄荷葉也會有同樣的功效。如果你沒有這些東西，就飯后用水漱口，去除口中的食物殘渣，因為這些殘渣會造成難聞的味道。
消除蟲咬 要減輕蚊蟲或跳蚤的叮咬造成的痛癢，可以敷一塊擰過的濕毛巾或將一匙水和三匙蘇打制成的糊狀物敷到被叮咬處。若被蜜蜂或螞蜂螯過，可以用一袋冰（把幾塊冰裝入塑料袋中，用干凈的布包起來）敷２０分鐘，這可以減輕疼痛，消除腫塊。
制服腹瀉和便秘 治療偶爾發作的腹瀉最重要的是補充水分。慢慢呷---大口喝水會造成急性腹痛。遵循BRAT的飲食結構（即：香蕉、米飯、蘋果醬和烤面包），這些食品性溫且有收斂作用。隨著病情的好轉慢慢恢復正常的飲食結構。如果你因腹痛導致發燒，應迅速去看醫生。
不要因每天沒有大便一次而煩惱不安---“正常的情況”可以是一日三次或一周三次。治療輕度便秘可以多吃纖維素（如新鮮的水果、蔬菜、爆米花），喝大量不含酒精的液體，疾步行走２０分鐘。不要吃引起便秘的食品如香蕉、白米和奶酪。
減輕背疼 第一步：盡量使身體處于舒適的狀態，這可能意味著要躺下來。最初的４８到７２小時可以用冰塊或所需的冷敷布來減輕疼痛和炎癥。之后，許多人都認為熱水袋或電熱墊對減輕疼痛很有效用，用布或毛巾將皮膚隔開以免燙傷。臥床最好不要超過一到兩天，醫囑除外
