評論
打印
【中文譯文】
狗 與 貓
據報道，下文《圣經•創世紀》的增篇是在《死海古卷》中發現的。如果是真的話，那便給“寵物從何而來？”這一問題提供了新的認識。
亞當說，“主哪，我在伊甸園時，你每天與我同行。現在我再也見不到你。我在這里感到很孤獨，很難回想起你有多么愛我。”上帝說，“沒問題。我會給你創造一個伙伴，他會永遠陪著你，體現我對你的愛，讓你知道我多么愛你，盡管你看不見我。不管你有多么自私、幼稚或不招人喜歡，這個新伙伴都將接受本來的你，不管你怎樣，他總會像我一樣地愛你。”于是，上帝創造了一個新動物與亞當為伴。這個動物不錯。上帝對此很滿意。新動物很喜歡與亞當為伴，并不停地搖著尾巴。亞當說，“我的主，我已為這個王國里所有的動物命名，好的名字全用完了，我找不出一個名字給這個新動物。”
上帝說，“沒問題。因為我創造這個動物是來體現我對你的愛，那他的名字也將體現我的名字；你就把我的名字（God）倒過來，叫他狗（dog）吧。”這只狗從此與亞當生活在一起，成了他和夏娃的伙伴，對他們情有獨鐘。亞當感到很舒心。上帝也很高興，狗心滿意足，搖著尾巴。過了一陣子，亞當的護衛天使來拜見主并匯報說，“我的主，亞當已變得非常傲慢。他像孔雀一樣趾高氣揚，認為自己應該受到愛戴。狗確實讓他知道他是受寵愛的，可沒有人教會他什么是謙卑。”主說，“沒問題。我要創造一個永遠與他為伴并知道他本來面目的伙伴。這個伙伴將提醒他知道自己的不足，并認識到自己并不值得受愛戴。”于是上帝又給亞當創造了一個伙伴--貓。貓并不遵從亞當的旨意。每當亞當注視貓的眼睛時，他便想起來自己并不是最高主宰。這樣亞當學會了謙卑。上帝感到滿意。亞當有了很大的改觀。而貓則對什么也不在乎。
