1.Back when I was a child, before life removed all the innocence, my father would lift me high and dance with my mother and me and then Spin me around till I fell asleep.Then up the stairs he would carry me and I knew for sure I was loved.

【難句解析】for sure“確定、肯定”，例句：I think he lives there but I couldn't say for sure. 我想他是住在那里的，但我不敢肯定。

【句子翻譯】小時候，生活還沒有帶走所有的天真，爸爸常把我高高舉起，跟媽媽和我跳舞，然后抱著我旋轉(zhuǎn)直到我睡著。然后他抱我上樓，我敢肯定，他愛著我。

2.When I and my mother would disagree to get my way, I would run from her to him.

【難句解析】get one's way“隨心所欲，為所欲為”，例句：It's no use you weeping for a new bicycle, you won't get one that way. 想得到一輛新自行車，你哭是沒有用的，哭也得不到！

【句子翻譯】每當(dāng)媽媽不讓我做想做的事，不答應(yīng)我的要求，我就從她那里跑開去找爸爸。

3.I know I'm praying for much too much, but could you send back the only man she loved.

【難句解析】pray for“pray for”，例句：We pray you for mercy. 我們求您發(fā)慈悲。

【句子翻譯】我知道我祈求的實在太多，但你能不能把她愛的唯一的男人送回。