日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 英語沙龍 > 正文

英語沙龍:蘇比拉的禮物

編輯:tingclass ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

蘇比拉的禮物

洛杉磯以北40英里處有個叫香巴拉的野生動物保護區。露出地表的褐色巨石漫無規則地分散在保留地寬廣起伏的土地上,它那粗獷的美使人想起非洲。香巴拉(梵語,意思是“所有生靈,包括人和動物,和睦相會的地方”。)是獅子和其他大型貓科動物的家園。它掩映在加利福尼亞州索爾達德峽谷令人嘆為觀止的壯麗景色中,令人心馳神往。

一天,當地一家健康恢復中心的一伙年輕人來香巴拉考察旅行。香巴拉的創建人、秀美動人的女演員蒂皮·赫德倫站在獵豹圍欄的前面。“它叫蘇比拉,”蒂皮笑容滿面地介紹說,“是只3歲的獵豹,還不到青壯年,就已經很健美了,不是嗎?”

像是聽到排練過無數次的臺詞,蘇比拉把頭轉向觀眾,凝視著他們。從眼睛延伸到嘴角的黑線條那么清晰,就好像是特地為今天亮相而剛剛畫上的。濃密的茶色皮毛上,密密麻麻的黑色斑紋那么耀眼,所有的人都禁不住議論。他們異口同聲地說:“啊啊……瞧啊,它真美!”我也這么想。

蒂皮是我的朋友,那天她邀請我去看她。我坐在為參觀者擺放的前排椅子上。除了后排一個十幾歲的男孩,我們都以敬畏的心情,目不轉睛地看著獵豹。那男孩像是不耐煩和不滿意似地嘟囔著。我們中的幾個人轉身朝他看去時,他用手撣了撣圓領衫的前襟,像是要把塵土撣掉。為了吸引我們注意,他又故意男子漢氣地卷起圓領衫的右邊袖子,露出很發達的肌肉。

17歲的科里一直夢想有朝一日做一名職業棒球隊球員。這是他惟一的目標。他成天想的是棒球,夢想有一天出現他的追星族,成為球迷心目中的偶像。沒有人懷疑科里的能力。州里一位為名校物色棒球人才的人也是如此。他招募了科里,更證實了科里的光明前程。然而這都是車禍以前的事了。現在沒有任何東西可以取代隨著腿的失去也消失殆盡的喜悅。

科里在悲劇性的車禍中喪失的不僅僅是一條腿,他還失去了希望,失去了精神支柱。車禍不只是造成他身體的傷殘,還摧毀了他的意志。除了夢想成為一名職業棒球球員,他再也無法確立其他目標。科里苦惱萬分,身心疲憊,感到自己成了廢人,萬念俱灰。如今他坐在輪椅上,好與人爭吵,一味怨天尤人。在他看來,今天不過是康復中心安排的又一次“乏味的旅行考察”而已。

科里是康復中心最難對付的病人之一。他鼓不起勇氣為未來制訂新的計劃,不僅自暴自棄,還拒絕他人的幫助。“別纏著我,”科里曾對康復中心主任說過,“你幫助不了我,沒人能幫我。”

我和蒂皮繼續站在參觀的人附近。導游繼續介紹說:“獵豹從來不吃腐肉,而是吃鮮肉。雖然被關在圍欄里,獵豹還是喜歡吃人吃的食物。”

腐肉?這個詞似乎引起那男孩的興趣,或者它只是聽上去有悖常情。那不討人喜歡的年輕人大聲問道,“腐肉是什么意思?”

“指的是解剖用的尸體,一般的尸體,遺體。”年輕的助手回答說。“獵豹不吃被車撞死的人和動物。”那男孩嘿嘿地笑著說。

他那刺耳的話似乎使獵豹感到愉快,它開始大聲呼嚕。參觀的人被蘇比拉表示高興的聲音迷住,發出陣陣贊嘆聲。

蘇比拉喜歡參觀者的積極反應,而且總是愿意顯示自己,決定展示一下它的本領。它似乎在說,“看看這帶斑點的家伙能跑多快”,就繞著圍欄飛奔起來。參觀的人群驚嘆道,“啊,它真是太美了!”

“它只有三條腿!”有人驚訝地叫道。

“真的?”前排的一個姑娘叫喊說。其余的年輕人屏息睜大眼睛看著,被眼前的景象驚呆了。

沒有人比科里更震驚。他迷惑不解地看著那令人難以置信的動物全速奔跑,他提了一個所有人都在想的問題:“用三條腿它怎么能跑那么快?”獵豹輕松自然的動作使科里驚異不已,他低聲說道:“難以置信,真是難以置信。”他凝視著那少了一條腿的漂亮動物,臉上露出笑容,眼中閃爍著希望之光。

蒂皮站在人群后面解釋說:“你們大家全注意到了,蘇比拉是頭獨特的獵豹。沒有人告訴過它不應該或者是不能像四條腿的獵豹跑得一樣快,它也不認為自己做不到,所以它才跑得這樣快。”說到這兒,蒂皮停頓了一下,轉身朝著蘇比拉,繼續說道:“我們確實愛它,蘇比拉體現了香巴拉野生動物保護區的宗旨,是個活生生的例子,一種象征,那就是承認所有生靈的價值,即使由于某種原因它們與眾不同。”

那男孩沉默不語,饒有興趣地聽蒂皮繼續往下說,“我們是從俄勒岡州一家動物園得到蘇比拉的。它還在娘胎的時候,臍帶纏在腿上,腿肌肉萎縮,出生沒多久就失去了那條腿。只剩下三條腿,前途看來沒有希望。動物園當時正考慮讓它安樂死。”

科里驚奇地問道:“為什么?”

蒂皮直視著他說道:“因為他們想‘三條腿的獵豹有什么用處?’他們想公眾不會想看一只傷殘的獵豹,既然他們認為它不會跑,不能像正常的獵豹那樣活動,它也就失去了生存的價值。”

她接著說:“就在這個時候,我們聽到蘇比拉的事,我們動物保護區愿意收養它,讓它過盡可能正常的生活。”

“它來了不久就表現出它的價值---具有愛和意志頑強的特殊天賦。說真的,如果沒有蘇比拉,我們不知該怎么辦。過去的幾年里,蘇比拉的天賦感動了來自世界各地的參觀者,它無需言語,卻成了我們最有說服力的發言人。雖然因為不完美而遭拋棄,但是它創造了自身的價值。蘇比拉確實是我們最珍貴的無價之寶。”

科里不再說風涼話,溫和地問道:“我可以摸摸它嗎?”

目睹蘇比拉奔跑點燃了科里心靈中的希望之火,完全改變了他的思想舉止,激發了他積極參與的愿望。參觀旅行結束時,領隊要找一名志愿者把滾輪式大活動門打開并頂住,讓面包車開出保護區牧場。出乎大家的意料,科里舉起了手。

在小組其他人驚異的注視下,科里轉著輪椅來到大門跟前。他從輪椅上撐起身子,一手抓住高處的鐵絲圍欄為支撐,另一只手推開了門。他頂著門,一直到面包車開了出去。從他臉上的表情可以看出,他很滿足,也很堅定。顯然,科里已經接受了蘇比拉的禮物。

重點單詞   查看全部解釋    
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵鬧
vt. 劃船,成排

 
impress [im'pres]

想一想再看

n. 印象,特徵,印記
v. 使 ... 有印

聯想記憶
determination [di.tə:mi'neiʃən]

想一想再看

n. (正式)決定,規定,決心,測定,定位

聯想記憶
astonished [əs'tɔniʃt]

想一想再看

adj. 驚訝的 動詞astonish的過去式和過去分詞

 
promising ['prɔmisiŋ]

想一想再看

adj. 有希望的,有前途的

 
enclosure [in'kləuʒə]

想一想再看

n. 附件,圍墻,圍繞

聯想記憶
flaunt [flɔ:nt]

想一想再看

v. 揮動,夸耀,(厚顏無恥地)炫耀,飄揚,張揚

聯想記憶
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 難以置信的,驚人的

 
boredom ['bɔ:dəm]

想一想再看

n. 厭煩,厭倦,令人厭煩的事物

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电视剧杀狼花| 皇家趣学院免费观看全集完整版| 104房间| 内蒙古电视台雷蒙| 山楂树之恋电影剧情简介| 古今大战秦俑情 电影| 男同视频在线| 青岛啤酒价格一览表| 小绵羊男星是谁| 陕西卫视节目表| 周传雄黄昏歌词| 电影四渡赤水| 韦伦| 刘峥| 藏文作文| 大树君| 圣斗士星矢在线观看| 日本xxww| 简单的应急预案怎么写| 大唐诡事录之西行免费观看| 少年智力开发报| 爱上美眉| 小学智力测试题100题| 杨幂的视频| 包法利夫人电影| 浙江卫视是几台| 蒋雯| 12123交强险查询入口| 《窃她》短剧全集| 人口高质量发展形势与政策论文 | 新闻女郎| 一个蛋挞的热量| 啪啪电影网| 我亲爱的简谱| 王盼盼| 女明星曝光| deaf dj课文翻译| 色戒.| 黑帮大佬和我的三百六十五| 山上的小屋免费阅读小说全文| 黄视频免费观看网站|