日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 英語沙龍 > 正文

英語沙龍:When Snowball Melted(恩愛鳥)

編輯:tingclass ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

【中文譯文】

恩愛鳥

我們剛結婚時朋友們把我們叫做“恩愛鳥”, 我想我和唐不愧于這個名字。由于我們倆都是全日制學生, 靠打工掙學費, 所以手頭總是很緊。有時我們為了買個冰淇淋蛋卷就要攢好幾天的錢。即使如此, 我們那個狹小、簡陋的寓所卻像天堂一般, 你要知道, 這是因為有了愛。
不管怎么說, 我們越是聽“恩愛鳥”這個詞, 就越是琢磨小鳥。我們開始攢錢給自己買一對情侶鸚鵡, 羽毛輕軟的那種。唐利用業余時間自己做了個鳥籠, 因為我們知道我們沒錢既買鸚鵡又買個像樣的鳥籠。

我們把鳥籠放在一個有陰涼的窗下, 然后等待著有一天那個皺巴巴的、上面寫著“情侶鸚鵡”的信封里面裝滿了紙幣和多余的硬幣。到當地的寵物店為我們的小家“領養”新成員的這一天終于到來了。
本來我們想養一對長尾小鸚鵡。可是一聽到那金絲雀的歌聲, 我們就改了主意。我們挑了一只明黃色的雄鳥和一只奶白的雌鳥, 給這對小鳥取名為:“陽光”和“雪球”。
由于我們太忙, 沒有太多的時間陪這兩個新朋友, 但我們愛聽它們用美妙的歌聲每晚迎接我們歸來。它們看上去相處得也非常愉快。
時間一天天過去, 這對小恩愛鳥終于長大成熟可以給自己成個家了。我們提早在鳥籠里給它們準備了一個做窩的位置和許多做窩的材料。果然, 有一天它們開始覺得這個主意不錯。在設計和裝飾愛巢這方面, 雪球是個苛求的領導, 而陽光則滿臉興奮地按雪球的指揮竭盡全力地把東西放好。
這之后的一天, 一只鳥蛋出現了。陽光和雪球高興地歡唱著。幾個星期后, 一只小鳥破殼而出, 它們欣喜萬分。我并不清楚遺傳的方式, 但這只小金絲雀卻是明亮的橙黃色。我們馬上想到了“南瓜頭”這個名字。
陽光燦爛的日子一天天過去。看著我們的小家伙羽毛日漸豐滿并開始蹣跚地走出它的小巢爬到為成年鳥準備的棲木上, 我們是多么地為它驕傲。

后來有一天, “南瓜頭”突然從棲木上一頭栽到了鳥籠子的底兒上。這只橙黃色的小鳥躺在那兒一動不動。它的父母和我都立即沖過去搶救。
然而, 它卻死了, 就那樣地死了。我永遠都搞不清楚它是怎么死的:是它在摔下來之前突發了心臟病, 還是在摔下來時折斷了脖子?不管怎么樣, “南瓜頭”是永遠地離去了。
鳥爸爸和鳥媽媽都很難過, 然而小鳥媽媽卻傷心至極。它拒絕陽光或是我接近那個可憐的小尸體。我聽不到雪球像以前那樣歡快地鳴唱, 聽到的只是它的悲叫與哀鳴。它的心、它的歡快和它的希望好像完全都被它的悲哀擊碎了。
可憐的陽光不知所措, 它一次又一次試著想幫雪球從這種悲傷的狀態中解脫出來, 但都遭拒絕。而雪球卻一次次地想把它的愛子救活。
最后, 陽光似是想出了一個辦法, 它成功地說服雪球不時地飛到上面的棲木去吃些東西, 而它替雪球陪在死去的小寶寶身邊。于是每當雪球飛走, 它都悄悄地叼一根造窩的草蓋在“南瓜頭”身上, 每次就一根。這樣過了幾天, 一根根地, “南瓜頭”的尸體就全被蓋住了。
開始, 雪球四處張望, 好像失去了方向, 但她并沒有試圖揭開蓋在“南瓜頭”身上的草, 而是飛到它慣用的棲木上呆在那兒。這樣我就可以悄悄地走近鳥籠挪走“南瓜頭”的尸體和裹在它身上的東西。
在那之后, 陽光把它所有的時間都花在安慰雪球上, 雪球終于開始恢復了原來的聲音。后來有一天, 雪球的悲愴消融了, 它又唱起歌來。
我無從知道雪球是否明了陽光為使它從悲傷中恢復過來而悄悄付出了愛的勞動。但它們卻從此相愛終生。你要知道, 這就是愛的力量。
對于“恩愛鳥”尤為如此。

重點單詞   查看全部解釋    
melted [meltid]

想一想再看

adj. 融化的;溶解的 v. 融化;溶解(melt的過

 
lively ['laivli]

想一想再看

活潑的,活躍的,栩栩如生的,真實的

聯想記憶
melody ['melədi]

想一想再看

n. 旋律,曲子,美的音樂,曲調

聯想記憶
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 應該得到
vt. 應受,值得

聯想記憶
shroud [ʃraud]

想一想再看

n. 壽衣,覆蓋物,[航海]船之橫桅索 v. 包以尸衣,

聯想記憶
chick [tʃik]

想一想再看

adj. 膽小的,懦弱的 n. 小雞

 
devoted [di'vəutid]

想一想再看

adj. 投入的,深愛的 v. 投入 vbl. 投入

聯想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
joyful ['dʒɔifəl]

想一想再看

adj. 歡喜的,高興的

 
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 營救,援救
n. 營救,救援

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 秀人网朱可儿| 苍兰| 四大纸飞机的折法| 影片 - theav| 郭亚菲| 百分百感觉| 富二代| 金玉良缘红楼梦 电影| 宁死不屈电影免费观看| 真爱电影| 木村多江| 尺子1:1原图| 林丹出轨视频| 抖音浏览器| 韩国电影色即是空| 白上之黑| 电影《皮囊》| 五年级上册语文课时练答案| 奇怪的夜晚电影| 常虹| 雀鬼| 十大黄色软件推荐免费| 新烈火情挑| 红色电视剧| 69视频污| 新力量电影在线观看免费| 卡通频道| 方谬神探 电视剧| 鹤壁旅游必去十大景点| 记忆碎片剧情解析| 江南style歌词翻译成中文| 可可托海的牧羊人原唱歌曲| 陈璐| 理发店3| 黄色免费视频| 燃烧电影| 帐篷里的小秘密免费全集| 爱爱免费视频观看| 大杳蕉狼人欧美全部| 《风流艳妇》| 阴阳界 电影|